[請益] 韓國飯店的廣告一則 ~~ 感謝版友

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (雄壯威武步二營!!)時間15年前 (2010/11/23 11:07), 編輯推噓1(105)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
最近跟朋友聊去韓國旅行的經驗 聊著就聊到了江原道的 "江原大世界賭場" 其實應該說他是飯店.高爾夫球場.滑雪場...... 等等的園區 裡面附設賭場 跟 "華克山莊" 有點類似吧 這是他們的首頁 http://www.high1.com/Hhome/main.high1 我點進去看的時候.他的左下方有個廣告 (A版) youtube 有類似的版本 (B版). 畫面不太一樣.但應該要表達的意思是差不多的 A版 http://www.high1.com/high1/popup/pop_mainmov.html B版 http://www.youtube.com/watch?v=Pv-GM41_vnk
想請教版上各位 他要表達的意思是.這家飯店 (賭場? 休閒渡假村?) 有附設獎學金 或參與社會福利之類的計畫.支援啦.公益啦等等的嗎?? 印象中江原道是韓國很窮很窮的地方 ~~ 朋友說的.說韓劇常常提到 "到束草的海邊散心" 就是在江原道上 所以想知道他是不是要表達他們有再作社會公益 因為不懂韓文.又有興趣.故請教各位 (還有中間提到的..... 1989....年嗎? 78% ..... 是什麼意思?? "大韓民國"."high 1"."energy"是我只能聽得懂的詞彙 -- high 1 好像是他的名稱) 謝謝各位版友的幫忙 感謝您 ^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.124.73

11/23 12:23, , 1F
這個是公益廣告,內容是說江原道一些地方以前是產礦區
11/23 12:23, 1F

11/23 12:24, , 2F
為自己的國家提供了很多energy,1989年煤碳合法化後
11/23 12:24, 2F

11/23 12:24, , 3F
這些產礦區沒落了,學生數也下降了78%
11/23 12:24, 3F

11/23 12:25, , 4F
現在換我們換這些地方提供愛的"energy" high one也一起參與活動
11/23 12:25, 4F

11/23 12:26, , 5F
題外話,high one是韓國很有名的滑雪場,有全國最長的滑道
11/23 12:26, 5F

11/23 17:34, , 6F
嗯! 看到了感謝 we 版友您的解答.很清楚易懂.謝謝您 ^_^
11/23 17:34, 6F
文章代碼(AID): #1Cwo_qvN (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1Cwo_qvN (HANGUKMAL)