PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[文法] ddea mun e 使用問題

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (對酒當歌)時間15年前 (2011/01/29 23:25), 編輯推噓1(1推 0噓 18→)
留言19則, 4人參與, 最新討論串1/1
@ko# 1.雖ビ繹 陽褐 幗蝶釭 鷗衛蒂 顫溥朝 衛團菟 ( ) 掖鱔檜 犒濩ボ 螺棻. 函檜晦 陽僥縑 刻陽僥縑 券檜嶸煎 刷夥塋縑 2.螃棺擎 錯蹂橾 ( ) が橾爾棻 望檜 號檜 虞Б蹂. 函檜晦 陽僥縑 刻陽僥縑 券煎 刷煎 檣ボ憮 蚐餇蒻: 1.刻 2.函 渮薾蒻佹嬣逤皷 N(晻硻)呇臗懟吤葞陽僥縑,廑鴗薾棎2縎爧嫄窆樾刻?? 祼祼!! @# -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.70.252.192
推
01/30 20:15, , 1F
(2)題, 並非因果關係句型. 所以答不是2. 應該是3.
01/30 20:15, 1F
→
01/30 20:17, , 2F
這是比較句型, 所以在受格後加ro 以呼應後面的XX booda.
01/30 20:17, 2F
→
01/30 20:30, , 3F
1."是因為" 2."因為"
01/30 20:30, 3F
→
01/30 20:34, , 4F
@ko#陽褐->渠褐@#
01/30 20:34, 4F
→
01/30 20:36, , 5F
也就是第一題1.會變成因為"是"xxxx市民...
01/30 20:36, 5F
→
01/30 20:37, , 6F
因為他的身份是不是市民...放下去語意不合
01/30 20:37, 6F
→
01/30 20:44, , 7F
第二題...中文也應該是...因為今天"是"星期天...八拉八拉
01/30 20:44, 7F
→
01/30 21:41, , 8F
感謝:)
01/30 21:41, 8F
→
02/02 11:18, , 9F
以上解釋我覺得都不是原因.實際上ddae-mun-e若加在名詞之後,
02/02 11:18, 9F
→
02/02 11:19, , 10F
它跟deok-bun-e是反義詞,也就是前面那個詞是造成不好影響的
02/02 11:19, 10F
→
02/02 11:22, , 11F
原因,換句話說兩者就是"都怪../多虧.."的差別.相較之下,-gi
02/02 11:22, 11F
→
02/02 11:25, , 12F
ddae-mun-e是書面語中平鋪直敘地講原因("因為.."),不帶有評
02/02 11:25, 12F
→
02/02 11:29, , 13F
價...寫到一半再看了看題目發現我講的也不是原因,第二題用
02/02 11:29, 13F
→
02/02 11:30, , 14F
-igi ddae-mun-e是因為o-neul-eun weol-yeol-il ida是一句完
02/02 11:30, 14F
→
02/02 11:32, , 15F
整的話(而且不帶評價),如果沒有o-neul-eun,只講weol-yeol-il
02/02 11:32, 15F
→
02/02 11:35, , 16F
ddae-mun-e應該也可以(都怪星期一..車比平日擠).
02/02 11:35, 16F
→
02/02 11:36, , 17F
不過我覺得第二題如果是o-neul-eun hyu-il ddae-mun-e的話,
02/02 11:36, 17F
→
02/02 11:38, , 18F
那就很順,因為很顯然假日常是造成堵車的原因,而怪罪星期一好
02/02 11:38, 18F
→
02/02 11:38, , 19F
像比較少聽到??
02/02 11:38, 19F
‣ 更多 elvies 的文章
文章代碼(AID): #1DH35TKB (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 elvies 的文章
文章代碼(AID): #1DH35TKB (HANGUKMAL)