[翻譯] 請幫忙翻譯此圖中的文字

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (小米姐)時間15年前 (2011/02/11 21:38), 編輯推噓0(004)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
買Gmarket刷中信分期卡後出現這個畫面 然後沒有下訂成功 不懂這是什麼意思...是卡片沒有驗證? 此卡無法使用? 圖片連結:http://ppt.cc/9Xi5 請各位幫忙解惑ˊˋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.18.158

02/11 22:00, , 1F
他正在與你的信用卡公司連結中...請稍等一下
02/11 22:00, 1F

02/11 22:01, , 2F
如果你把視窗關掉了,那就直接斷了,通常要等他下個
02/11 22:01, 2F

02/11 22:01, , 3F
視窗出現看是否有成功
02/11 22:01, 3F
是喔=口=...因為他跳出這些字之後就整個畫面空白,我等了大概30秒還沒有變化 我就把他關掉了...||| 我再試一次好了,謝謝你>////< 我等了好久還是一樣是空白頁面... 這是Gmarket不能用,還是怎麼一回事阿ˊˋ...冏 ※ 編輯: azalea751129 來自: 123.240.18.158 (02/11 22:43)

02/11 23:10, , 4F
你瀏覽器是用IE嗎?
02/11 23:10, 4F
我試了IE也試了pcman,總共7次都是空白頁面就不動 查詢也沒有成功的訂單ˊˋ...我要哭哭了 ※ 編輯: azalea751129 來自: 123.240.18.158 (02/11 23:34)
文章代碼(AID): #1DLJlpXZ (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1DLJlpXZ (HANGUKMAL)