Re: [閒聊] 想問問人名與小名的唸法~

看板HANGUKMAL (韓語板)作者zax12345xx (滷味)時間15年前 (2011/03/05 10:10)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《koima (香香)》之銘言： : 我想知道韓國姓名的字 : 如果名字可以變成連音 : 那通常都是連過去還是一個字一個字唸呢? : 我最近看韓劇與韓綜的疑問? : 還是說熟一點的人就習慣唸連音 : 在自我介紹就要分開念呢? : 還有一個疑問是如果有人名字是真(jin) 因為尾音是n : 他們都會唸成 ji na 或是 ji ni : 加個 "a" 或是 "i" : 那上面兩種有什麼差別嗎? 還是像我們的小真或真兒沒什麼差別 : 那如果是沒有下面尾音的呢?? 是不是都加 ya?? : 問好多^^" 這是我很久的疑問... : 謝謝: ) 一開始先分開念，讓大家知道你的名字組成後連音念在一起(顛倒也行，總之一次連音一次斷開) 加a有呼喚的意味加i是助詞翻成中文都可以叫真兒 +a比較趨向於真啊~ 以上有誤舉證ME吧 -- 崔勝賢李勝利權志龍東永裴姜大成李珍基崔珉豪金基范金鐘鉉李泰民現在是少女時代金俊秀朴有天金在中沈昌珉鄭允浩金太妍黃美英崔秀英瘋趙權尹斗俊龍俊亨鄭容和朴宰范鄭秀妍金孝淵林潤娥李智恩宋茜兒朴善憐鄭秀晶宋智恩李順圭權俞利徐珠玄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.38.53