PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[請益] 和第一次見面的韓國人一起吃飯要使用敬語還是平語呢0.0

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (..illusion..)時間15年前 (2011/03/07 20:38), 編輯推噓10(10推 0噓 18→)
留言28則, 10人參與, 最新討論串1/1
第一次在貴版發文 因為明天要和韓國交換生第一次見面 要一起吃飯 對方大概23~26歲都有 但我們只有21.22歲 想請問一下那我們的對話是要用敬語還是平語呢Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.117.206
→
03/07 20:40, , 1F
當然要用敬語呀!畢竟年紀比你大更何況還是第一次見面~
03/07 20:40, 1F
→
03/07 20:46, , 2F
謝謝!!
03/07 20:46, 2F
推
03/07 20:56, , 3F
保守起見,就算自己覺得很熟,還是要等對方開口再用半語..
03/07 20:56, 3F
推
03/07 21:11, , 4F
無條件要用敬語，年紀小本來就只能用敬語:)
03/07 21:11, 4F
→
03/07 21:21, , 5F
但只需要用"yo"體就好，不用到"司咪搭"
03/07 21:21, 5F
推
03/07 22:18, , 6F
敬語，對方如果用半語回應的話，後可用半語回應
03/07 22:18, 6F
→
03/07 22:19, , 7F
我朋友有一個台韓混血的同學，我朋友跟他說我會一點韓
03/07 22:19, 7F
→
03/07 22:19, , 8F
文，我跟他說會一點點，他第一句就問我「攀摸勾搜」
03/07 22:19, 8F
→
03/07 22:20, , 9F
吃飯了嗎半語，老實說我有小嚇到，因為是第一次見面OAO
03/07 22:20, 9F
推
03/07 22:52, , 10F
年紀小的一方無條件用敬語，這是尊重自己的方式，除非
03/07 22:52, 10F
→
03/07 22:52, , 11F
對話要你將話放下，但是就算對方要你放下，也可以不用
03/07 22:52, 11F
→
03/07 22:52, , 12F
放下。
03/07 22:52, 12F
→
03/07 23:06, , 13F
為甚麼用敬語也是尊重自己的方式呢@@
03/07 23:06, 13F
推
03/07 23:29, , 14F
韓國語的力與美學之一，用敬語也是相當程度告知對方，
03/07 23:29, 14F
→
03/07 23:30, , 15F
不可隨意使用非敬語；且就算年紀較長，也沒有一下就說
03/07 23:30, 15F
→
03/07 23:31, , 16F
半語的權利。隨意說半語是小朋友(高中生以下)之間的權
03/07 23:31, 16F
→
03/07 23:32, , 17F
利，過了二十歲就該遵守敬語基本規則。
03/07 23:32, 17F
推
03/08 02:18, , 18F
我問過韓國人 如果你年紀比對方大 之後見面就可以用半語
03/08 02:18, 18F
→
03/08 02:18, , 19F
如果還用敬語 就感覺有點距離
03/08 02:18, 19F
推
03/08 09:40, , 20F
都用YO語尾就好囉~
03/08 09:40, 20F
推
03/08 15:08, , 21F
就在這邊生活的經驗,小弟21歲第一次參加3X歲上班族的
03/08 15:08, 21F
→
03/08 15:09, , 22F
的聚會,他們也是跟我說敬語唷...有問過理由,他們就當
03/08 15:09, 22F
→
03/08 15:09, , 23F
你是成年人,所以第一次見面基於尊重都還是用敬語...
03/08 15:09, 23F
→
03/08 15:10, , 24F
然後看起來60以上的老人家,有時候問路就直接用半語了
03/08 15:10, 24F
推
03/09 11:47, , 25F
我有些朋友習慣只對"同學"說半語，我們之間也是yo結尾
03/09 11:47, 25F
→
03/09 11:47, , 26F
但是我不覺得我們不親不熟，但是一開始說可以把話放下
03/09 11:47, 26F
→
03/09 11:48, , 27F
的那群朋友，反而不太親近
03/09 11:48, 27F
推
05/17 23:58, , 28F
棒耶~~~~~大家的經驗談~~~有用又有趣~~~感謝大家分享!!!
05/17 23:58, 28F
‣ 更多 jttloveyh 的文章
文章代碼(AID): #1DTD7QTM (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jttloveyh 的文章
文章代碼(AID): #1DTD7QTM (HANGUKMAL)