PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[翻譯] 可以幫我翻譯一段韓文嗎?

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (柯男男)時間15年前 (2011/05/10 14:05), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
最近在GM買東西，有一樣商品過了兩天了但是沒有任何寄貨的訊息 所以就寫了英文詢問賣家， 沒想到賣家回我韓文(本來以為會用簡單的英文回，因為我也是很簡單的問) 還請大家幫我翻譯，因為我實在搞不清楚是5/14會到貨，還是5/14才能確認 http://imageshack.us/photo/my-images/220/123ubg.jpg/ 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.124.136
→
05/10 14:18, , 1F
您好 我叫拉拉斯冬
05/10 14:18, 1F
→
05/10 14:18, , 2F
他是說商品目前缺貨，14號才會進貨..所以14號以後才可
05/10 14:18, 2F
→
05/10 14:19, , 3F
以做寄送的動作..
05/10 14:19, 3F
→
05/10 14:20, , 4F
現在製品一時品切 5/14日會再入庫 14日以後可以幫你寄
05/10 14:20, 4F
→
05/10 14:20, , 5F
樓上的品切是日文吧orz
05/10 14:20, 5F
→
05/10 14:20, , 6F
感恩~ 祝你有美好的一天
05/10 14:20, 6F
→
05/10 14:24, , 7F
ahh orz
05/10 14:24, 7F
→
05/10 14:28, , 8F
謝謝O大和R大的翻譯喲!!︿(￣︶￣)︿
05/10 14:28, 8F
‣ 更多 rarc 的文章
文章代碼(AID): #1DoDMmYK (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rarc 的文章
文章代碼(AID): #1DoDMmYK (HANGUKMAL)