[閒聊] 20110508版聚心得

看板HANGUKMAL (韓語板)作者yeweisnine (向日葵般的守候)時間15年前 (2011/05/10 22:48)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

剛到家(喂，妳是哪裡人阿= =+) 真的有種出國旅行回家的感覺，翻翻我批兔的個版居然最後一篇是4/30就知道我真的是回台灣玩的冏冏" 前面的版聚心得提到的建議都很好，本回版聚前確實有想過要這樣做，至少要標示每位參與版聚的朋友韓國語程度、學習時數等；但是就如Rick大哥所言，工作人員嚴重不足的情況下，實在很難面面俱到，版大老師也忙到沒有時間跟參與者一一確認出席了不是嗎？希望藉此呼籲下回版聚時請多多參與工作人員之列！！關於我的講題部分，其實我原先預定最多二十位參與者，沒有想到大家非常熱情的參與:) 原先預想的是從韓國語能力檢定考試的初級與中級的區分，在漸漸進入聽說讀的部分，中間帶點文法(間接語法)，當然最主要的目的是要在這段時間內讓大家聽跟說的練習時間可以多一點。可能是本身是高大出身，加上在台灣的學習者聽說能力相對(讀寫能力)弱，盡可能在版聚的時間內要求大家說跟聽，參與人數多寡不能影響說跟聽的時間的前提下。 PPT內所有的文句都經過學習時數兩百個小時的台灣朋友確認過都懂；氣象預報的部分，該位朋友雖然也無法全懂，但是溫度、天候狀態等是可以理解的。另外針對要有中文翻譯這部分，事先我知道有完全不會或是只學過發音的朋友，也有自認程度僅幼幼班的朋友，不過，既然主軸是聽與說，中文翻譯就不是很重要。 (其實是我這幾年來都是韓文學韓文，沒有人協助我不太會翻譯:p) 不過真的需要分組有人帶是真的，講題過程中我直接喊名字的朋友們，下回我需要妳/你們的協助:) 關於我在最後提出的造句作文修改，我是認真的，希望認真的朋友們可以盡量的寫，我會盡我所能的幫助大家的寫作能力:) e-mail時，麻煩標題請寫上[韓國語版-ID]並請於內文註明學習時數或是已過TOPIK級數。 (未參與本回版聚的朋友，有需要的朋友請站內信索取e-mail) 再來就是版大老師的講題!!!!!!!! 對我而言是每回參與版聚的重點中的重點，就是版大老師的講題，事前我看過這回的講題大綱，也知道版大老師是第二回全程使用台語演講，讓我更加佩服版大老師的學識涵養:) 我要跟版大老師說的是，不是大家覺得你不像1983年的，是因為你懂太多大家覺得你應該要像路人甲大哥一樣超過某個年紀!! (P.S. 我覺得還是補充一下這段，因為路人甲大哥真的適用德高望重這個形容詞，版大老師雖然年紀不到但是學識涵養豐富&博學多聞，所以也同時適用德高望重!!) 接下來的唱歌團～其實韓國的練歌房真的音響比較好！重點是比台灣便宜！！韓文歌咩，只要會發音就可以唱了，不要害怕唱錯歌詞，唱錯是理所當然的，畢竟韓國語之于我們而言是外國語！就我能接觸的在韓國的台灣朋友(包含我自己)，也多半都在三四級階段才會不唱錯歌詞，那之後也才真的能夠懂歌詞的意思。韓國語學習很好玩，希望大家經過每一回的版聚參與可以找到志同道合一起努力的朋友!! 其實版大老師跟我都比較希望下回會有人願意取代我們發表主題︿(￣︶￣)︿ -- ∞一個民族性強烈的國家，一個凡事都是我們(wu li)開頭的國度，好奇嗎？∞ KoreaStudy 留學 ◎韓國留學遊學板邀請您一起來體驗韓國的一切:) ☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.233.26.174