[翻譯] 幫忙韓文明信片翻譯
看板HANGUKMAL (韓語板)作者waterfacee (ChrismasLove)時間14年前 (2011/07/22 13:46)推噓5(5推 0噓 15→)留言20則, 9人參與討論串1/1
朋友日前到韓國玩
在韓國寄了張明信片給我
重點是....內容全是韓文... ><
他還說他用翻譯軟體翻出來的...抄很久呢... XD
因為真的對韓文不懂
且也無法像英文一樣輸入在電腦做翻譯
所以徵求韓文高手幫忙翻譯一下幾句句子（明信片上就5小行...）
希望有熱心的大大可以幫忙 ^^"
PS:剛在其他版有徵求到熱心大大幫我翻譯了前三行了
但是最後二行很像有出現，但是位置都不太對
所以想有請各位專業的大大們可以再幫我看一下...謝謝大家 ^^"
--
問君能有幾副肝，恰似一串鞭炮爆不完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.249.185
→
07/22 13:47, , 1F
07/22 13:47, 1F
推
07/22 14:13, , 2F
07/22 14:13, 2F
→
07/22 16:47, , 3F
07/22 16:47, 3F
→
07/22 16:47, , 4F
07/22 16:47, 4F
推
07/22 17:03, , 5F
07/22 17:03, 5F
→
07/22 17:04, , 6F
07/22 17:04, 6F
推
07/22 18:36, , 7F
07/22 18:36, 7F
→
07/22 19:49, , 8F
07/22 19:49, 8F
→
07/22 19:50, , 9F
07/22 19:50, 9F
→
07/22 19:50, , 10F
07/22 19:50, 10F
→
07/22 19:51, , 11F
07/22 19:51, 11F
→
07/22 19:52, , 12F
07/22 19:52, 12F
→
07/22 19:53, , 13F
07/22 19:53, 13F
→
07/22 22:43, , 14F
07/22 22:43, 14F
→
07/23 09:54, , 15F
07/23 09:54, 15F
→
07/23 09:54, , 16F
07/23 09:54, 16F
推
07/23 20:24, , 17F
07/23 20:24, 17F
推
07/23 23:51, , 18F
07/23 23:51, 18F
→
07/24 01:39, , 19F
07/24 01:39, 19F
→
07/24 01:40, , 20F
07/24 01:40, 20F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章