PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[閒聊] 特殊尾音要死背嗎?

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (點點)時間14年前 (2012/02/20 13:31), 編輯推噓5(5推 0噓 18→)
留言23則, 7人參與, 最新討論串1/1
有些特殊尾音像是A碰到B ,A要發其他音這種 還不是只有1,2個音這樣,應該有20個 難道真的只能死背嗎? 韓國人能背下還真厲害... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.86.230
→
02/20 14:11, , 1F
就跟英文的s遇到t會變成發d音一樣,念久就記起來了~
02/20 14:11, 1F
→
02/20 14:11, , 2F
只是我還沒全部真的背起來哈哈
02/20 14:11, 2F
推
02/20 15:34, , 3F
韓國人不是用背的，是把韓國人平常的發音方法整理後
02/20 15:34, 3F
→
02/20 15:35, , 4F
列出規則，再來教外國人的。跟中文發音文法一樣
02/20 15:35, 4F
推
02/20 19:14, , 5F
韓國人不會背啊，從小國文課本都不會寫 兩個三聲相連時
02/20 19:14, 5F
→
02/20 19:14, , 6F
第一個三聲要提高聲調變成二聲
02/20 19:14, 6F
→
02/20 19:15, , 7F
但是教外國人中文時，外國人的課本會寫
02/20 19:15, 7F
→
02/20 19:15, , 8F
但對我們來說，這早就是從小的習慣，不用教
02/20 19:15, 8F
→
02/20 19:15, , 9F
因為兩個三聲真的很難念
02/20 19:15, 9F
推
02/20 19:29, , 10F
如果有讀過語言學或聲韻學一些音變規則 再去推敲怎麼變音
02/20 19:29, 10F
→
02/20 19:29, , 11F
或許有不錯效過 我當時是硬背 多聽多講才習慣= =
02/20 19:29, 11F
→
02/20 19:29, , 12F
效果
02/20 19:29, 12F
→
02/22 00:53, , 13F
(題外話)兩個三聲會難唸是因為國語裡沒有這個東西 不習慣
02/22 00:53, 13F
→
02/22 00:54, , 14F
但客語裡就常有類似兩個國語三聲放在一起的狀況...
02/22 00:54, 14F
→
02/22 00:55, , 15F
話說 韓國人總是會把「信義」連音成「系膩」 也是很難改的
02/22 00:55, 15F
→
02/22 00:56, , 16F
習慣 我跟某韓國人重覆好幾次 他才發現我跟他唸的不一樣
02/22 00:56, 16F
→
02/22 00:57, , 17F
(言歸正傳)身為外國人 發音規則還是乖乖背吧
02/22 00:57, 17F
→
02/22 00:58, , 18F
濃音、鼻音、口蓋音化... 這些變化對我們來說是很難習慣的
02/22 00:58, 18F
→
02/22 01:00, , 19F
除非你跟韓國長大的小朋友一樣 每天被韓語無止境地轟炸...
02/22 01:00, 19F
推
02/22 01:05, , 20F
個人覺得那些口語中聽不到 書寫才會出現的雙字尾雖不多但
02/22 01:05, 20F
→
02/22 01:05, , 21F
更困擾
02/22 01:05, 21F
推
03/01 17:50, , 22F
我們也有破音字呀孩子!!
03/01 17:50, 22F
→
03/01 19:14, , 23F
我們也有破音字呀孩子!!
03/01 19:14, 23F
‣ 更多 rocky222 的文章
文章代碼(AID): #1FGThAAX (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rocky222 的文章
文章代碼(AID): #1FGThAAX (HANGUKMAL)