[翻譯] 男友出的考題

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (piggyliao)時間14年前 (2012/04/13 02:01), 編輯推噓9(9018)
留言27則, 14人參與, 最新討論串1/1
事情是這樣的 他本人現在正在紐約優游的玩耍著 在facebook PO上 之前送他的I love Taiwan 手表 外加一串韓文 然後跟還在韓文幼幼班的我說 讀懂了就煮泡菜鍋給我吃在加情書一封 我努力google 加 naver search 了一下 還是不知所以然 image search 跑出了各式各樣的東西(番薯,反韓之類的) 只好上ptt尋求各位的幫助 @#斜楚蹂. 陪 撰簪擊 餌嫌フ棻螃@# @#撰簪擊 餌嫌ビ螃@# 祼祼~~(婩坆砫鶂齌) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.49.91.228 ※ 編輯: piggyjudy 來自: 130.49.91.228 (04/13 02:03) ※ 編輯: piggyjudy 來自: 130.49.91.228 (04/13 02:19)

04/13 02:22, , 1F
不知道有沒有成功的打出來ORZ
04/13 02:22, 1F

04/13 02:29, , 2F
我看不懂,你可以用打在word,再用sys rq截取圖片,我
04/13 02:29, 2F

04/13 02:29, , 3F
只會看得懂韓文...
04/13 02:29, 3F

04/13 03:51, , 4F
那截圖之後要怎麼插入呢
04/13 03:51, 4F

04/13 05:24, , 5F
http://ppt.cc/BGw- 是這個嗎?@@
04/13 05:24, 5F

04/13 05:36, , 6F
這應該不是怪連結吧(怕怕
04/13 05:36, 6F

04/13 05:43, , 7F
對對對~SORRY誤會你 有好人幫我翻譯一下嗎
04/13 05:43, 7F
※ 編輯: piggyjudy 來自: 130.49.91.228 (04/13 08:32)

04/13 09:52, , 8F
這是表白嗎?? 跟原PO說他喜歡你
04/13 09:52, 8F

04/13 12:30, , 9F
愛之前那是原po的名字嗎? 應該是再告白吧,我愛xxx喔!!!
04/13 12:30, 9F

04/13 12:30, , 10F
我現在需要急徵一隻可魯 (無誤
04/13 12:30, 10F

04/13 15:38, , 11F
本來想幫忙翻譯,可是看到圖片後就瞎了...(菸)
04/13 15:38, 11F

04/13 17:22, , 12F
聽起來不是我的名子阿~~~~(大哭)
04/13 17:22, 12F

04/13 18:39, , 13F
你有韓文名字嗎? 如果沒有,妳的中文名字可以去查查看
04/13 18:39, 13F

04/13 18:39, , 14F
,因為中文名字跟韓文名字本身就會有一點點落差。
04/13 18:39, 14F

04/13 22:40, , 15F
他是不是要給別人結果給到妳啦?
04/13 22:40, 15F

04/13 23:16, , 16F
樓上 XDDDDDDDDD
04/13 23:16, 16F

04/13 23:39, , 17F
我也是韓文幼幼班 看了這個更瞎了XDD
04/13 23:39, 17F

04/14 00:15, , 18F
XDDD 可魯~你在哪!!!
04/14 00:15, 18F

04/14 00:15, , 19F
趁機放閃光,這樣對嗎!!!
04/14 00:15, 19F

04/14 00:42, , 20F
對不起各位的眼睛
04/14 00:42, 20F

04/14 00:43, , 21F
除了姓氏 其它兩個字都不是我的名字阿~~~~~
04/14 00:43, 21F

04/14 00:43, , 22F
等一下來個嚴刑逼問考打!!!!!
04/14 00:43, 22F

04/14 02:51, , 23F
各位~~ 我找到答案了~~(轉圈
04/14 02:51, 23F

04/14 02:53, , 24F
閃閃閃 請慎入 http://ppt.cc/hI~Z
04/14 02:53, 24F
※ 編輯: piggyjudy 來自: 130.49.91.228 (04/14 02:54)

04/14 14:53, , 25F
......眼睛好痛TAT
04/14 14:53, 25F

04/14 19:39, , 26F
至少看得懂"愛"...有閃到
04/14 19:39, 26F

04/25 21:55, , 27F
哈 居然想得到用那兩字形容妳...還蠻有創意的XD
04/25 21:55, 27F
文章代碼(AID): #1FXnXtDq (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1FXnXtDq (HANGUKMAL)