PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[閒聊] go kwol & byeong mat

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (鳳梨〃)時間14年前 (2012/04/21 16:52), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問一下， http://tinyurl.com/88jfl6d go kwol 跟 byeong mat是什麼意思？ 貌似是網路用語但是找了很久都沒有中文解釋， 所以上來韓文板問一下OAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.117.241
推
04/21 21:52, , 1F
第一個應該是高清HD 的意思KWOL 應是QUAL(QUALITY)
04/21 21:52, 1F
→
04/21 22:19, , 2F
原來!!!
04/21 22:19, 2F
→
04/21 22:34, , 3F
第二個據說是不太好的字眼 不學不說也無妨
04/21 22:34, 3F
→
04/21 22:35, , 4F
純粹個人淺見
04/21 22:35, 4F
→
04/21 23:32, , 5F
可是是出現在應援詞裡面耶（驚）可以的話還是想知道
04/21 23:32, 5F
→
04/21 23:32, , 6F
一下啦OAO!!!
04/21 23:32, 6F
→
04/21 23:36, , 7F
然後是跟第一個字連在一起的，所以是高清ＯＯ…
04/21 23:36, 7F
推
04/22 00:10, , 8F
第2字印象中有無意義.白癡的意思
04/22 00:10, 8F
→
04/22 01:34, , 9F
應該說字義本身是從"病身"而來，有歧視的意味 像是罵
04/22 01:34, 9F
→
04/22 01:35, , 10F
智障或殘障這種字眼 但可以姑且說現在已轉化為白癡
04/22 01:35, 10F
→
04/22 01:36, , 11F
噁心 很爛 這種意思 但還是少說為妙吧
04/22 01:36, 11F
→
04/22 02:13, , 12F
啊，應援詞…還是我看錯…。
04/22 02:13, 12F
→
04/22 02:15, , 13F
http://tinyurl.com/8ywwwb6 應該不是打錯才對
04/22 02:15, 13F
→
04/22 02:15, , 14F
都有新聞了說…？
04/22 02:15, 14F
→
04/22 02:16, , 15F
（抓頭） 先謝謝k大喔！
04/22 02:16, 15F
→
04/22 02:37, , 16F
喔我好像有點懂了///
04/22 02:37, 16F
我想這邊應該不是說畫面高解析度而是… http://tinyurl.com/7z4yfdx 新聞裡面的那句，應該是說： go kwol byeong mat是高quality（高質感）卻毫無脈絡且意義不像樣的新鮮話。 我的理解是正確的嗎？再麻煩大家幫忙<(_ _)> ※ 編輯: pineapple824 來自: 203.217.117.241 (04/22 02:42)
‣ 更多 pineapple824 的文章
文章代碼(AID): #1FadLNle (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
10月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pineapple824 的文章
文章代碼(AID): #1FadLNle (HANGUKMAL)