PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[翻譯] 歌中一句

看板HANGUKMAL (韓語板)作者nswrth (psycho blue)時間13年前 (2013/02/28 08:22)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這是狂戀樂團的一首歌，請看歌詞→http://gasazip.com/240040 其中第一二句麥特戴蒙那燦爛微笑充滿我整個房間他的新電影已是家喻戶曉的新聞。抱歉我不會韓文所以我後來去網路上的翻譯機翻，第二句變成:他的新電影沒有新聞價值我想問倒底哪個才是對的呢? 如果用整體來看的話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.18.32

→

03/01 00:55, , 1^F

03/01 00:55, 1^F

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 nswrth 的文章

文章代碼(AID): #1HBgDFPt (HANGUKMAL)

HANGUKMAL 近期熱門文章

1

3

[情報] 蔡莉亞老師1對1韓語招生囉！

5月前, 10/08

1

1

10月前, 05/16

2

4

[韓文] 請益topik準備方式

1年前, 01/13

5

17

韓檢準備方式

1年前, 12/26

1

3

[韓文] 自學韓語請教

1年前, 12/12

1

1

[揪團] 魯水晶韓語線上課程，差一位

1年前, 12/08

1

1

[情報] 蔡莉亞老師1對1招生

1年前, 10/13

1

1

[韓文] 韓文家教（線上）

1年前, 10/03

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

49

132

[新聞] AI發展用電需求大！賴清德：核三、核二

40分鐘前, 03/21

45

111

[請益] 如果大部分的錢已在股市如何逢低加碼？

43分鐘前, 03/21

4

6

Re: [請益] 所以到底有沒有真正的避險資產已刪文

58分鐘前, 03/21

48

114

[新聞] 魏哲家獲亞大名譽博士　直言中國機器人「

1小時前, 03/21

40

76

[新聞] 美超微風暴重創AI產業謝金河示警：對黃仁

1小時前, 03/21

-1

12

Re: [請益] 所以到底有沒有真正的避險資產

1小時前, 03/21

6

19

[請益] 大盤一天跌3000點跟3天連跌1000點已刪文

2小時前, 03/21

25

53

Re: [閒聊] 先求有再求好～

2小時前, 03/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ HANGUKMAL ] 語言

‣ 更多 nswrth 的文章

文章代碼(AID): #1HBgDFPt (HANGUKMAL)