[聽解] 請益:關於北韓的歌曲翻譯
請益:關於北韓的歌曲翻譯
https://www.youtube.com/watch?v=7aygO5IA2CQ
這個歌曲出來很久了
很多網友看了都很感動
但都苦無翻譯
我也問了許多網友
但認識的都不懂韓文
很希望懂韓文的朋友們
能幫忙翻譯這首歌的歌詞/歌名
據一些網友說
主唱者是南韓一位著名女歌手(也不知道是誰)
此片主要是描述90年代中期金正日治下發生的大飢荒
後半段是[脫北者]跑到中國領事館逃難遭到攔截
最後的畫面..有一位女性舉出白旗
不知道白旗上面韓文是什麼意思?
我找這首歌的翻譯快1年
懇請精通韓文的高手
能撥空翻譯
造福一下我們這些韓聾
實在是感激不盡!
感謝再感謝!
附:歌曲來源
http://www.durihana.com/
看起來應該是韓國基督教組織
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.112.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1436104931.A.FE1.html
→
07/06 18:36, , 1F
07/06 18:36, 1F
→
07/06 18:36, , 2F
07/06 18:36, 2F
→
07/06 18:36, , 3F
07/06 18:36, 3F
推
07/06 18:37, , 4F
07/06 18:37, 4F
→
07/06 18:37, , 5F
07/06 18:37, 5F
→
07/06 18:37, , 6F
07/06 18:37, 6F
→
07/06 20:39, , 7F
07/06 20:39, 7F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
118
326