[讀解] 想請教一句話的翻譯和文法怎麼來的？
看板HANGUKMAL (韓語板)作者lifeisshit (KEROKEROKERO～～～)時間10年前 (2015/12/08 20:26)推噓5(5推 0噓 17→)留言22則, 5人參與討論串1/1
大家好：
想請教大家第三個對話第一個人說：明明小姐，你提早來學校阿。
然後第二個人回答說：對阿，今天我想先讀要念的書，所以提早來
這樣翻譯對嗎？ （我不太懂閱讀那個動詞之後的文法是怎麼來的？
還有是什麼意思，所以不太確定這一句話的意思，麻煩各位大大
解惑，謝謝大家。
句子如下：http://imgur.com/3BwIxgH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.52.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1449577595.A.9AC.html
推
12/08 21:40, , 1F
12/08 21:40, 1F
→
12/08 23:04, , 2F
12/08 23:04, 2F
推
12/09 01:53, , 3F
12/09 01:53, 3F
推
12/09 01:55, , 4F
12/09 01:55, 4F
推
12/09 09:03, , 5F
12/09 09:03, 5F
→
12/09 11:23, , 6F
12/09 11:23, 6F
→
12/09 11:24, , 7F
12/09 11:24, 7F
→
12/09 12:27, , 8F
12/09 12:27, 8F
→
12/09 12:27, , 9F
12/09 12:27, 9F
→
12/09 14:28, , 10F
12/09 14:28, 10F
→
12/09 14:29, , 11F
12/09 14:29, 11F
→
12/09 15:35, , 12F
12/09 15:35, 12F
→
12/09 16:09, , 13F
12/09 16:09, 13F
→
12/09 16:09, , 14F
12/09 16:09, 14F
→
12/09 16:41, , 15F
12/09 16:41, 15F
→
12/09 17:11, , 16F
12/09 17:11, 16F
→
12/09 17:11, , 17F
12/09 17:11, 17F
→
12/09 17:20, , 18F
12/09 17:20, 18F
→
12/09 17:20, , 19F
12/09 17:20, 19F
→
12/09 17:20, , 20F
12/09 17:20, 20F
推
12/09 17:40, , 21F
12/09 17:40, 21F
→
12/09 19:22, , 22F
12/09 19:22, 22F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
