PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[翻譯] 稱呼

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (Chiara)時間10年前 (2016/01/06 16:19), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
我要請問 老婆會叫老公 會叫歐巴， 但歐巴又是女生叫年紀比我們大的男生 那如果是姐弟戀 女生也是叫男生歐巴嗎？ 或是怎麼稱呼啊？ 再麻煩大家幫我解答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.90.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1452068379.A.000.html
推
01/06 16:56, , 1F
韓國情侶很愛取愛稱，所以也可能是互相叫愛稱
01/06 16:56, 1F
推
01/06 17:12, , 2F
元卜 Ο‡
01/06 17:12, 2F
→
01/06 17:13, , 3F
叫「親愛的」
01/06 17:13, 3F
推
01/06 19:31, , 4F
姐弟戀不太會叫歐爸吧 可能是自己取的愛稱 或是親愛的
01/06 19:31, 4F
→
01/06 19:31, , 5F
這類的
01/06 19:31, 5F
→
01/06 19:54, , 6F
親愛的。。。怎麼唸啊…哈哈
01/06 19:54, 6F
推
01/06 21:02, , 7F
互稱：ㄧㄛˉ ㄅㄨˋ（親愛的）
01/06 21:02, 7F
推
01/06 21:09, , 8F
插ㄍㄧ亞
01/06 21:09, 8F
→
01/06 22:45, , 9F
姊弟戀的話,男的還是會叫女的姊姊<努娜>吧,
01/06 22:45, 9F
推
01/10 20:34, , 10F
看男友自己喜歡的是歐巴還是奴那，因為我大我男友三歲，
01/10 20:34, 10F
→
01/10 20:34, , 11F
他硬是要我叫他歐巴，死都不願意叫我奴那
01/10 20:34, 11F
推
01/11 02:04, , 12F
個人覺得只要情侶間互相覺得喜歡，叫甚麼都行。
01/11 02:04, 12F
→
01/11 02:06, , 13F
我大我男友2歲，我叫他歐巴，他叫我名字
01/11 02:06, 13F
‣ 更多 chiarapig 的文章
文章代碼(AID): #1MZCuR00 (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
7月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chiarapig 的文章
文章代碼(AID): #1MZCuR00 (HANGUKMAL)