[閒聊] 韓國老師不推的topik書籍
昨天補習時，韓國籍老師問大家有沒有要考Topik，他後來提到可以買哪本，但是有一本
千萬不要買！就是 「TOPIK 韓語檢定初級：字彙．文法」。
http://www.books.com.tw/products/0010589602
他說這本每頁都有錯誤，句子翻成中文聽起來正確，但韓文沒這種用法，而且初級這本，
有的是助詞用錯，有的是半語敬語用錯，有的是過去式現在式用錯…
我有看老師訂正的書，真的每頁都有，不誇張！老師也有舉好幾個書本的例子給我們看，
真的很多奇怪的地方，好險我是給韓國老師教，不然自學我可能有的也不知道這樣是錯的
。
例如：
一個句子有兩個受詞助詞 (以下是示意圖)
--> 名詞O 名詞O 動詞。
「和」的助詞無論哪個都用沒收尾音的 、
問對方爸爸職業沒有敬語、
半語和敬語在同一個句子一起出現…之類
{上面都是老師有講到的句子，還有沒寫出來的}
雖然我去看博客來已絕版不售，但還是希望二手書也別買到這本，真的會學到很多錯的。
而且我老師打去跟作者說時，對話也很讓人無言，這就不提了，大家記得不要買來用喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.76.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1484308531.A.CB7.html
※ 編輯: roxannesky (223.138.76.129), 01/13/2017 19:57:28
推
01/13 19:58, , 1F
01/13 19:58, 1F
老師說這本都會，穩過二級。
http://www.books.com.tw/products/0010643142?loc=M_asb_005
※ 編輯: roxannesky (223.138.76.129), 01/13/2017 20:02:08
推
01/13 21:04, , 2F
01/13 21:04, 2F
→
01/13 21:04, , 3F
01/13 21:04, 3F
應該不是吧！
推
01/13 21:32, , 4F
01/13 21:32, 4F
推
01/13 22:13, , 5F
01/13 22:13, 5F
→
01/13 22:13, , 6F
01/13 22:13, 6F
就是這樣，才上來跟大家說不要再推了！
推
01/13 23:16, , 7F
01/13 23:16, 7F
推
01/13 23:22, , 8F
01/13 23:22, 8F
需要在站內信好了
推
01/14 07:53, , 9F
01/14 07:53, 9F
老師說買書一定要買有韓國教授核對過的
※ 編輯: roxannesky (223.139.66.184), 01/14/2017 16:37:15
推
01/14 17:13, , 10F
01/14 17:13, 10F
推
01/14 21:30, , 11F
01/14 21:30, 11F
→
01/14 21:30, , 12F
01/14 21:30, 12F
喔喔～我不是啦！我只是在外面利用下班時間補習而已。
推
01/14 22:19, , 13F
01/14 22:19, 13F
基礎還是要打好啊！
※ 編輯: roxannesky (223.139.66.184), 01/14/2017 22:24:48
推
01/14 23:41, , 14F
01/14 23:41, 14F
→
01/14 23:41, , 15F
01/14 23:41, 15F
→
01/14 23:42, , 16F
01/14 23:42, 16F
推
01/15 08:45, , 17F
01/15 08:45, 17F
真的很用心
※ 編輯: roxannesky (223.139.158.164), 01/15/2017 16:14:31
推
01/15 23:03, , 18F
01/15 23:03, 18F
推
01/17 16:35, , 19F
01/17 16:35, 19F
推
01/21 08:20, , 20F
01/21 08:20, 20F
→
01/21 08:20, , 21F
01/21 08:20, 21F
→
01/30 11:17, , 22F
01/30 11:17, 22F
推
02/04 19:13, , 23F
02/04 19:13, 23F
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
