PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

[翻譯] 跪求翻譯

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (大腸)時間8年前 (2017/12/12 00:44), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 5人參與, 8年前最新討論串1/1
不好意思我的韓文很菜 有篇文很想知道意思 有用google翻譯過 但感覺文意上很奇怪 有沒有好心的大大能幫我翻譯一下 十分感謝!!! 附上原文圖檔 https://i.imgur.com/HlTQrbv.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.162.152.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1513010644.A.2E0.html
推
12/12 08:32, 8年前 , 1F
推薦可以下載papago這個app，翻得不錯，自己再理解修飾一下
12/12 08:32, 1F
謝謝，已立馬下載
→
, , 2F
即可。
推
12/12 09:50, 8年前 , 3F
翻譯是要錢的唷
12/12 09:50, 3F
謝謝，不好意思，我只是窮學生一個>"< ※ 編輯: firehr5112 (49.197.36.38), 12/12/2017 12:28:25
→
12/12 18:41, 8年前 , 4F
窮不代表可以要別人免費翻 版上會的人也不是免費學會的
12/12 18:41, 4F
→
12/12 19:27, 8年前 , 5F
窮你就用中午就好啦…
12/12 19:27, 5F
→
12/12 19:28, 8年前 , 6F
用中文
12/12 19:28, 6F
→
12/12 23:38, 8年前 , 7F
你可以先試譯看看 不懂的部分再提出 不要直接就想得
12/12 23:38, 7F
→
12/12 23:38, 8年前 , 8F
到免費翻譯啊～
12/12 23:38, 8F
謝謝各位，我太不尊重你們的專業了，非常抱歉。 ※ 編輯: firehr5112 (49.197.193.202), 12/13/2017 01:06:36
‣ 更多 firehr5112 的文章
文章代碼(AID): #1QBhNKBW (HANGUKMAL)
HANGUKMAL 近期熱門文章
1
1
情報
[ HANGUKMAL ]
jaykiwin
7月前, 05/16
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 firehr5112 的文章
文章代碼(AID): #1QBhNKBW (HANGUKMAL)