[閒聊] 韓語文法查詢書 比較已刪文
已有我的第一本系列初中級，但想查找句型的時候發現還是有些文法找不到。
雖說靠Google也可以但網路上的中文資料比較散亂，而且個人偏好閱讀紙本。
於是搜尋了市面上出版的文法書製表做了簡單比較：
學習書是針對考試整理相似用途的文法，並附有解釋、例句和練習題。
查詢書則是按照字母順序，附解釋及例句，
https://i.imgur.com/hLAmt5D.png
《史上最強韓語文法》
只在書店翻過，看起來作為句型詞典太過簡略，
著墨較多放在韓文句子結構的解說，似乎比較適合對語言學有興趣的學習者。
《韓語文法精準剖析》
我認為此書比較適合TOPIK二往三級以上的學習者再考慮購買。
雖還是有課本中有出現但此書查不到的初中級文法，但有介紹的文法介紹都相當詳細。
特點是詳細收錄文法的使用情境（口語書面、正式非正式、語氣語調等等）
和相同/相似文法的比較（是可以完全替換，還是有微妙的差異），
甚至有錯誤例句和不自然例句。
單一文法的不同用法會放在一起可互相比較，
但因為按字母順排列，同一個文法接尾不同反而是拆成不同條目
（比如詢問的動詞+哪唷?形容詞+卡唷?）
另外索引羅列同一文法出現的所有條目立意良好，
但介紹該文法本身的條目卻沒有另外標示
（至少加個底線或粗體都好），導致使用上不太方便，
而且核對目錄發現至少有十幾處錯漏，對一本查詢用書而言我認為是比較嚴重的瑕疵。
內容上還沒有看到其他書可以取代，整體而言推薦給有說寫需求的學習者以及自學者。
《韓語文法大全》
排版清楚，收錄內容豐富，大小重量同一般詞典翻閱起來沒有負擔。
《我的第一本》系列和《精準剖析》查不到的文法，用這本基本上都能解決。
繁中版已絕版，但二手市價目前在五到六折之間，是不難入手的價格。
希望出版社能考慮做成APP販售。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.100.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1724945536.A.2ED.html
HANGUKMAL 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
