看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[閒聊] 板規修正案之想法
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [閒聊] 板規修正案之想法
推噓12(12推 0噓 18→)留言30則，0人參與, 最新作者yeweisnine (我會更勇敢^^)時間17年前 (2009/04/27 22:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也說說我的想法:). 當初跟版大老師討論時，就是想針對一文多PO跟伸手求譯文的問題討論。. 所對於板大老師的提議，我也說一下我的意見^^. 我覺得，目前韓語版還不太能夠到要求試翻才能問的階段，. 就目前出現過的伸手文來看，都是完全不懂韓文的居多。. 問題是，不懂韓文跟不懂翻譯市場規則是兩回事。.
(還有920個字)
#3
Re: [閒聊] 板規修正案之想法
推噓8(8推 0噓 8→)留言16則，0人參與, 最新作者sdfg246810 (唐伯虎)時間17年前 (2009/04/27 19:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我再提個建議.... 推行翻譯積分制度...... 每翻譯一篇會給一點一季結算一次. 每3個月頒發獎品給翻譯最多最熱心意思也最接近的網友.. 參加聚會時當眾頒發.... 如有網友住在中南部的我會郵寄下去... 還有我覺得BBS的限制太多.有點過時... 我提議架設一個台灣韓語論壇... 以方便不會使
#2
Re: [閒聊] 板規修正案之想法
推噓8(8推 0噓 31→)留言39則，0人參與, 最新作者rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)時間17年前 (2009/04/27 19:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我的建議:. 精神:. 不禁止求翻譯文....若有人願意免費翻譯....只能說是願打願挨..... 應該禁止的是私下回應免費文...譯文無法公開者(但懲罰伸手者). 這樣善心人士的好心只造福免費牌一個人....太可惜了. 這樣韓語版只是成為免費牌媒合平台...沒有太大意義. 譯文有人版面公開回文者.
(還有376個字)
#1
[閒聊] 板規修正案之想法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者albyu (歡迎光臨韓國語板)時間17年前 (2009/04/27 18:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現行的《韓國語板板規》實施迄今已近十個月了. 韓國語板在這十個月來各方面不斷成長，討論及發文的現象亦有一些變化. 在與友板韓國留學板板主討論後，覺得是時候來仔細審視現行板規上的一些疑義. 以下列出這十個月來板上主要的板規處理上的一些意見. 1. 伸手牌翻譯文的處理. 這個是目前韓語板上比較嚴重的問題
(還有1243個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁