看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[文法] 對這首歌的文法很有疑問..
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 對這首歌的文法很有疑問..
推噓4(4推 0噓 10→)留言14則，0人參與, 最新作者mjjeje (川Φω川人(･J･)人(∵))時間13年前 (2013/03/31 23:35), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
雖然不是高手，但來幫忙解答一下XD. myeon seo 是兩個動作同時進行的連接詞，. 「一邊Ａ一邊Ｂ」這樣翻沒錯，. 跟「go」還是不太一樣，myeon so更強調「兩個動作同時進行」的感覺。. 歌詞語意的部份，. 可能不能只單看這行，要連接到下面第二行的部份才會完整；. 而且歌詞也常常沒把東西
(還有464個字)
#1
[文法] 對這首歌的文法很有疑問..
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者ahgingin (靜靜)時間13年前 (2013/03/31 20:20), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這是infinite的新歌 (沒有比這個更好的). 我把疑問做成圖了^^" (請看彩色部份...). http://ppt.cc/w_wE. 其中對其中三個文法很有疑問 想請高手們幫幫忙 : ). 一（紅色）:那個myon so是要翻成[一邊...一邊]的意思嗎. 還是 愛情是．．．〔還有〕 幸福是
(還有176個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁