[問野]請問廣東話
對不起 我又來問了<(_ _)>
最近在看鄭裕玲與黃子華主演的男親女愛(粵語 無字幕)
有些部分聽不懂
1.有一個地方是講Miss Mo的助理Apple受邀拍廣告
刊出的廣告使他被隱射隆胸
他們一直講"淺見.淺見"
我很確定這不是"隆乳"兩個字
但應該是類似的意思
不知道是哪兩個字＠＠
2.有兩個字 念起來像國語的"絲絲"
好像是罵人的話
請問是類似"鹹濕"的意思嗎
3.香港的"基佬"是單指男同性戀嗎？
跟左手有什麼關係？(因為劇情的同性戀party叫"左手之夜")
4.我知道廣東話的早安叫"早晨～"
可是好像沒有聽過演員講過"午安"."晚安"之類的
請問要怎麼講？直譯嗎？
謝謝大家～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.31
推
59.115.160.77 08/27, , 1F
59.115.160.77 08/27, 1F
推
59.115.160.77 08/27, , 2F
59.115.160.77 08/27, 2F
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章