Re: [問野] 呢排先發現呢個板
: 以上, 一定有很多寫不對的地方, 一看就知道是台灣人..
: 不知道有沒有哪位可以幫我修得順口自然些呢..
其實,說到底,廣東話是口語,是用來講不是用來寫的
所以你先訓練好聽,講能力是正確的,
再來寫方面建議你用msn,icq等跟港澳人聊天,
可以看看他們怎麼寫(不一定正確),看香港的八掛雜誌
: 以下, 我有一些廣東話的疑問, 算很初淺的..
: 1. 什麼時候會用 "添" 來當語尾助詞?
看看置底"教材下載"基礎班最後一課 尾音詞
那是舊版的教材,看一看應該對你有幫助
至於甚麼時候用甚麼尾音詞,這跟習慣跟語氣有關
: 2. "同" 跟 "同埋" 的差異 ?
據我所知,基本上兩者是一樣的,只是"同"更為簡短
: 我買o左 2 件衫同埋 3 條褲?
: 我買o左 2 件衫同 3 條褲?
: 懇請大家不吝賜教, 謝謝.
--
亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.51.42
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
