[吹水] 有關自學廣東話的問題
某位版友希望跟我買教材自學
這是我回給某位版友的信,相信也能供版友作參考
感謝您的來信,其實之前我的教材(文本及錄音檔)有放在版上
供喜歡廣東話及有志自學的版友下載,其後有版友來上課時我發現
所謂自學過基礎課教材的學員,程度只有我要求的四成
為何會這樣?
原因為自學者只學到詞彙的發音而不知其用法
我舉個例子:"多謝"與"唔該"
"嬲"與"慶" 的差別在哪裏?
為何叫"吉"屋出租呢?
知其然,而不知其所以然
而且很多不正確的習慣早已根深柢固了,要改也改不過來
故此,我並不建議您拿教材自學
另外,提供您一些可行的途徑
首先,您必需有認識的港澳朋友(有問題可請教,亦可幫你正音)
1)多看港劇,港片(學習常用句型,特別多留意口語詞彙)
2)邊聽廣東歌,邊讀歌詞(歌詞並非以口語寫成,但對你練習發音有幫助)
3)聽電台廣播(當你廣東話有一定程度時,訓練你的聽力)
4)多參與版上討論
--
亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.165.210
推
07/04 23:25, , 1F
07/04 23:25, 1F
推
07/04 23:40, , 2F
07/04 23:40, 2F
推
07/05 03:21, , 3F
07/05 03:21, 3F
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章