[問野] 串 & 士多房 & 七頭
想請問三個問題
---
1.「我唔鍾意波啊！D波呢好串啊！」
想問一下，"串"在這裡代表的意思是小氣？還是機車呢？
我記得串的原意/原字好像是"寸"？
2."士多"跟"士多房"兩者的差異是什麼？
3."七頭"是什麼意思啊？
這是前幾天逛街時聽到來台灣玩的香港人聊天時說到的一個字
我不確定字是不是就是"七頭"這樣打，不過發音很類似
感覺是比較粗話罵人的感覺...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.24.87
※ 編輯: Botti 來自: 112.104.24.87 (03/19 09:34)
→
03/19 10:29, , 1F
03/19 10:29, 1F
→
03/19 10:32, , 2F
03/19 10:32, 2F
→
03/19 10:34, , 3F
03/19 10:34, 3F
→
03/19 10:34, , 4F
03/19 10:34, 4F
→
03/19 10:42, , 5F
03/19 10:42, 5F
→
03/19 10:44, , 6F
03/19 10:44, 6F
---
「我唔鍾意波啊！」→我不喜歡新加坡人啊！
聽我香港朋友他們是說他們私底下稱新加坡人都會稱呼"波" or "坡"
都會叫他們 波佬/仔/婆/妹
那種感覺有點像是台灣很多人會稱呼大陸人426的感覺...似乎有一點戲謔
然後稱大陸人會叫 大陸佬/仔/婆/妹
稱日本人叫 "口架"佬/仔/婆/妹 ("口架"合起來是一個字，我打不出來 Orz)
日本人會稱"口架"，聽我朋友說是因為日本人說話最後常常會有那個音的關係...
---
※ 編輯: Botti 來自: 112.104.200.240 (03/19 10:51)
推
03/19 17:18, , 7F
03/19 17:18, 7F
推
03/20 01:40, , 8F
03/20 01:40, 8F
推
03/20 10:09, , 9F
03/20 10:09, 9F
→
03/22 11:42, , 10F
03/22 11:42, 10F
→
03/22 11:44, , 11F
03/22 11:44, 11F
→
03/22 11:49, , 12F
03/22 11:49, 12F
→
03/22 11:52, , 13F
03/22 11:52, 13F
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
