PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 請問這句話的意思

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (叉胖的7號)時間13年前 (2011/10/30 00:58), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請問以下兩句話的意思 "收佢做靚" 還有 "做我條靚" 不知道是不是不好的意思 如果都是有違反任何規定可刪除 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.157.154
推
10/30 01:08, , 1F
"收佢做靚" 收他當小弟
10/30 01:08, 1F
→
10/30 01:08, , 2F
"做我條靚" 做我的小弟
10/30 01:08, 2F
→
10/30 01:13, , 3F
謝謝，靚是小弟的意思 ?
10/30 01:13, 3F
推
10/30 16:25, , 4F
香港人打字會寫作「o靚」讀1音
10/30 16:25, 4F
→
10/30 16:26, , 5F
o靚多數有「小」的意思...如「o靚仔」=小孩(有點屁孩的
10/30 16:26, 5F
→
10/30 16:26, , 6F
意思,「o靚妹」=小女孩, 也有點太妹的意思
10/30 16:26, 6F
‣ 更多 x007 的文章
文章代碼(AID): #1Eh32ryJ (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 x007 的文章
文章代碼(AID): #1Eh32ryJ (HKMCantonese)