PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[吹水] 正期用廣東話打文章[1]

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (大學新鮮人)時間13年前 (2011/11/06 20:57), 編輯推噓36(36推 0噓 74→)
留言110則, 22人參與, 最新討論串1/1
大家好...我係土生土長既香港人 本身好鍾意上JTV, 聽講PTT係台灣係一個好出名既forum 上到黎..真係大開眼界..哈哈 尤其是係hate版....sosad 上下上下, 發現呢度竟然有個專係for學廣東話既版 所以我就諗住得閒發下吹水po 等大家可以學多D香港人常用既用字/表達方式..哈哈 老實講, 見到有咁多台灣人想學廣東話, 我真係覺得你地好勁!!XD 始終國語同埋廣東話既分別真係太大 果然大家都係神人XD 或者等我自我介紹一下啦... 大家可以叫我做馬騮(即係猴子咁解) 真名梗係唔講得啦XD 我係仔黎既, 不過真名好鬼似女仔sosad 生埋日就二十歲LU~ 而家讀緊香港科技大學既土木工程 year one... btw讀工程真係中晒伏...sosad 忙又忙到痴線....出路又冇hea讀既商科好 好鬼死後悔... 不過冇計啦...鬼叫自己對商科冇興趣咩... 唯有頂硬上.... 我住係東涌, 即係好出名既東薈城果個地區 都好近機場, 搭十幾分鐘車已經去到機場 所以大家黎香港玩既話都可以黎搵我架 haha 當然請我食餐晏仔就少不免架啦HAHA 好啦...今次就講住咁多先~ 希望同大家做個朋友啦^V^ 拜拜~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.247.65.134 ※ 編輯: asdsasd123 來自: 119.247.65.134 (11/06 20:58)
推
11/06 21:03, , 1F
咁好客
11/06 21:03, 1F
推
11/06 21:11, , 2F
咁後生~
11/06 21:11, 2F
→
11/06 21:26, , 3F
哈哈..都year one啦..唔算細啦都XD
11/06 21:26, 3F
推
11/06 21:54, , 4F
係香港人喎~~~歡迎歡迎
11/06 21:54, 4F
推
11/06 21:56, , 5F
光加熱就等於火 火加歌就等於我~
11/06 21:56, 5F
→
11/06 22:09, , 6F
請問香港人有類似PTT這種很多人的網站嗎?
11/06 22:09, 6F
推
11/06 22:11, , 7F
原PO我也是YR ONE 而且我也是香港人!!! 不過我都打書面語
11/06 22:11, 7F
→
11/06 22:11, , 8F
比較多比較習慣xDDDDDD
11/06 22:11, 8F
→
11/06 22:12, , 9F
he大~~我想應該是香港討論區/高登吧~~雖然我都不去的xDDD
11/06 22:12, 9F
→
11/06 22:20, , 10F
PTT還有其他版跟香港有關的嗎
11/06 22:20, 10F
推
11/06 22:27, , 11F
見到year 1覺得自己正一老餅orz
11/06 22:27, 11F
推
11/06 22:29, , 12F
我還有去香港版跟港劇版~~~其他就不清楚了~~
11/06 22:29, 12F
→
11/06 22:30, , 13F
P.S.)對了香港人們你們投票了嗎?? (還有香港人嗎這裡? XD)
11/06 22:30, 13F
→
11/06 22:35, , 14F
投左LU, 對像保密XD
11/06 22:35, 14F
→
11/06 22:35, , 15F
香港高登是非常多人上, 影響力也像PTT一樣
11/06 22:35, 15F
→
11/06 22:35, , 16F
不過內容很多都比較偏激吧
11/06 22:35, 16F
→
11/06 22:36, , 17F
kikiyan在讀啥學校?聯誼聯誼XDD
11/06 22:36, 17F
→
11/06 22:36, , 18F
當然要保密XDDD 高登就像是PTT的八卦版吧XDDDD
11/06 22:36, 18F
→
11/06 22:37, , 19F
高登還有一個文化就是一旦有人說了不該說的話, 就會有
11/06 22:37, 19F
→
11/06 22:38, , 20F
很多人推上報紙/報警XD
11/06 22:38, 20F
→
11/06 22:38, , 21F
話說我現在每堂課都帶電腦上PTT, 希望有人會說一句「欸
11/06 22:38, 21F
→
11/06 22:39, , 22F
!那個男生也有上PTT欸!!」之類的XD
11/06 22:39, 22F
→
11/06 22:39, , 23F
可惜一直沒有同好呀
11/06 22:39, 23F
推
11/06 22:40, , 24F
我身邊的朋友們有不少都會上PTT的~~XD
11/06 22:40, 24F
→
11/06 22:42, , 25F
G然!!!介紹一下XDD
11/06 22:42, 25F
→
11/06 22:58, , 26F
你們香港人學普通話是不是很快啊?讀跟聽
11/06 22:58, 26F
→
11/06 23:01, , 27F
我是覺得不難。。不過會聽得出來不是台灣/內地人講
11/06 23:01, 27F
推
11/06 23:03, , 28F
香港人學普通話還是要看天份吧我覺得XDDDD 聽得懂比講得好
11/06 23:03, 28F
→
11/06 23:03, , 29F
容易太多了XDDDDDDD 講國語的話香港人說的很精彩啊~~XDDD
11/06 23:03, 29F
→
11/06 23:13, , 30F
香港人說國語都會偏向內地人那種口音吧XD
11/06 23:13, 30F
→
11/06 23:14, , 31F
畢竟台灣國語在學校會被當成說錯。淦樵
11/06 23:14, 31F
推
11/06 23:15, , 32F
不是吧~~香港人說國語就是香港人的口音XDDDD
11/06 23:15, 32F
推
11/06 23:18, , 33F
話說我也是在PTT認識kiki大～XDD
11/06 23:18, 33F
→
11/06 23:19, , 34F
所以yingpign也是香港人?
11/06 23:19, 34F
→
11/06 23:27, , 35F
sammi跟joey誰的人氣比較高?
11/06 23:27, 35F
→
11/06 23:29, , 36F
sammi消失一段時間。。現在人氣滿低的
11/06 23:29, 36F
→
11/06 23:29, , 37F
不過現在熱門的好像都是新一代的歌手欸y
11/06 23:29, 37F
→
11/06 23:31, , 38F
甚麼名來的?我去聽聽看看
11/06 23:31, 38F
推
11/06 23:42, , 39F
香港人+1. 不過身邊都沒人在用ptt
11/06 23:42, 39F
還有 32 則推文
→
11/07 23:17, , 72F
不算很難吧。工程在香港有點被小看XD
11/07 23:17, 72F
→
11/07 23:37, , 73F
話說有好多口語文會說不會寫XD 文字化真的滿難的 但讀OK
11/07 23:37, 73F
推
11/07 23:52, , 74F
其實工程的科系在香港大學生的印象中大多都是水泡科 就是
11/07 23:52, 74F
→
11/07 23:52, , 75F
救生圈的意思~~XD 當然也會有真的喜歡/很厲害的人進去唸
11/07 23:52, 75F
→
11/07 23:53, , 76F
但是大家的既定印象會是這樣~~~
11/07 23:53, 76F
→
11/07 23:53, , 77F
口語文很難找得到中文字來寫出來其實~~我都硬用英文拼的XD
11/07 23:53, 77F
→
11/07 23:56, , 78F
我是夠分進BBA但選了工程XD常常被人笑我笨呢
11/07 23:56, 78F
→
11/07 23:58, , 79F
香港的口語文很多都有約定俗成的用字,如果自己用別的同
11/07 23:58, 79F
推
11/07 23:58, , 80F
如果是自己喜歡的話我覺得沒問題耶~~ 但抽離所有因素的話
11/07 23:58, 80F
→
11/07 23:59, , 81F
音字會顯得很怪,所以要看很多港話文章才會懂得用XD
11/07 23:59, 81F
→
11/07 23:59, , 82F
就真的是~~~嗯~~笑得對XDDDDDDDDDDDDDDD(開玩笑的)
11/07 23:59, 82F
推
11/08 05:44, , 83F
你好阿~我好喜歡看廣東話的口語字~超有趣的LOL
11/08 05:44, 83F
→
11/08 12:09, , 84F
哈哈.而香港人卻拼命去學台灣人說話XD
11/08 12:09, 84F
→
11/08 12:10, , 85F
圍城。裡面的人想出來，出面的人想進去XD
11/08 12:10, 85F
推
11/08 12:36, , 86F
原po成績好好，可以問你功課嗎？Q口Q
11/08 12:36, 86F
→
11/08 12:48, , 87F
不敢當不敢當XD工程不難入而已
11/08 12:48, 87F
→
11/09 00:25, , 88F
其實香港的電影字幕 有一些都是用HK口語字的
11/09 00:25, 88F
→
11/09 00:26, , 89F
我看過HK的人打字 完全看不出來是HK人 他很愛用>>XD
11/09 00:26, 89F
推
11/09 00:41, , 90F
打字的話我覺得是看個人習慣. 像我在MSN聊天會用口語.
11/09 00:41, 90F
→
11/09 00:42, , 91F
但在PTT/知道對象是台灣人是都會自動調成中文.
11/09 00:42, 91F
→
11/09 00:42, , 92F
就像台灣也有人一堆台灣國語/注音文一樣. 不能一概而論
11/09 00:42, 92F
→
11/09 00:51, , 93F
那我朋友可能是在配合我們台灣打字的習慣
11/09 00:51, 93F
推
11/09 00:55, , 94F
其實我覺得跟不會廣東話的人用口語(打字)聊天有點白目 (逃)
11/09 00:55, 94F
→
11/09 13:43, , 95F
聽說"那些年"在HK票房好紅,是否真的很多人搶著看??
11/09 13:43, 95F
→
11/09 13:44, , 96F
比那套什麼寶鑑的核突片還賣座呢?你看到的實況是如此嗎?
11/09 13:44, 96F
→
11/09 13:45, , 97F
在那邊上映是用廣東話配音國語字幕???? 好奇問下...
11/09 13:45, 97F
→
11/09 18:58, , 98F
那些年我也看了~~就原音+中英字幕啊~~
11/09 18:58, 98F
→
11/10 00:09, , 99F
那些年是極度紅,基本上每個人的facebook總有幾個朋友在
11/10 00:09, 99F
→
11/10 00:10, , 100F
炫耀自己看了三遍四遍之類的XD
11/10 00:10, 100F
→
11/10 00:11, , 101F
香港大部分的電影也是撥原音+字幕
11/10 00:11, 101F
推
11/18 20:44, , 102F
廣東話跟國語差多。台灣閩南語跟國語差更多喔XD
11/18 20:44, 102F
→
11/18 20:45, , 103F
所以會台語，其實我覺得有助於學習廣東話，尤其聲調！
11/18 20:45, 103F
推
11/21 01:10, , 104F
我倒是台語廣東話會搞混，講台語時有時會冒出廣東話XD
11/21 01:10, 104F
→
11/21 01:11, , 105F
有些香港網友能打出台灣看得懂的中文我覺得好厲害，通常不
11/21 01:11, 105F
→
11/21 01:12, , 106F
不是我手寫我口嗎?沒用口語打出文字真佩服
11/21 01:12, 106F
推
11/21 22:55, , 107F
s大,一樣是我手寫我口啊.只是'口'變成是在講中文而已 XD
11/21 22:55, 107F
推
02/04 11:45, , 108F
XD 咩係叻叻啊？
02/04 11:45, 108F
推
02/04 14:34, , 109F
粵語真的都聽老牌歌手的耶　陳奕迅王菲之類的
02/04 14:34, 109F
※ 編輯: asdsasd123 來自: 119.247.65.134 (06/28 00:53)
→
06/27 14:39, , 110F
見識到了！！
06/27 14:39, 110F
‣ 更多 asdsasd123 的文章
文章代碼(AID): #1EjeG_Pp (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 asdsasd123 的文章
文章代碼(AID): #1EjeG_Pp (HKMCantonese)