PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] 我減緊肥呀

看板HKMCantonese (廣東語)作者 ( JS)時間13年前 (2012/02/05 19:26), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問一下 “我減緊肥呀”I'm on diet. 中的 “減”和“緊” 發音各是為何？ 然後各自又代表什麼意思？ 努力學習中... 廣東話的音調實在好困難啊... 我講台語都被長輩說有外國腔（聽大致ok但說也只會基本的） 現在講廣東話也是半斤八兩 看港劇想學習 但演員都講好快 也沒有拼音字幕... 日文發音也很怪...講得好的只有國語跟英文了... 真希望有矯正發音的網站教學 還有一句“郵差叔叔送信純熟迅速送出”我聽一個朋友念完 就忘了... 可以把音調標示給我看嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.181.138
推
02/05 19:55, , 1F
ngo5 gaam2 gan2 fei4 aa3
02/05 19:55, 1F
→
02/05 21:56, , 2F
緊應該是正在的意思吧
02/05 21:56, 2F
→
02/06 01:00, , 3F
所以 正在 減肥 兩個詞跟中文用法是顛倒的？
02/06 01:00, 3F
→
02/06 09:10, , 4F
沒有顛倒，只是把「緊」放在它修飾的動詞「減」之後，
02/06 09:10, 4F
→
02/06 09:12, , 5F
你也可以說「講緊電話」、「做緊事」等等
02/06 09:12, 5F
→
02/06 13:57, , 6F
減緊就是減ing的意思:P
02/06 13:57, 6F
→
02/07 02:28, , 7F
謝謝大家的解答:)
02/07 02:28, 7F
‣ 更多 billabong66 的文章
文章代碼(AID): #1FBcTdg4 (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 billabong66 的文章
文章代碼(AID): #1FBcTdg4 (HKMCantonese)