[問野] 「最緊要好玩」的緊是何意?

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (米其琳)時間13年前 (2012/06/19 10:15), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
如題。 這是一首許冠傑的歌,裏面的歌詞。 歌詞提到: 其實開心好簡單,最緊要好玩。 字面上應該是「重要」, 也就是「最重要的是要好玩」。 不過不是很確定,所以來請教大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.31

06/19 11:01, , 1F
沒錯啊
06/19 11:01, 1F

06/20 00:29, , 2F
緊要跟中文相同意思...
06/20 00:29, 2F

07/04 10:41, , 3F
說「要緊」你就明白了。
07/04 10:41, 3F

07/04 10:43, , 4F
國語:不要緊 / 粵語:唔緊要
07/04 10:43, 4F
文章代碼(AID): #1Ft-2b7I (HKMCantonese)
文章代碼(AID): #1Ft-2b7I (HKMCantonese)