Re: [問野] 關於一段廣東話意思 求解
※ 引述《dragonyo (young man)》之銘言：
: 小弟我有泰文的問題去請教一名泰國通
: 他是一位香港人
: 他回答問題時是用錄音給我的 用廣東話講的
: 但是我聽不懂
: 這段錄音1分6秒
: 因為不像網頁一樣可以直接貼上來
: 我放在免費空間sendspace
: https://www.sendspace.com/file/uxfkqu
: 下載還滿快的 連結應該是沒問題啦 如果有疑慮的版友就不要理我沒關係QQ
: 可以請版友幫我聽聽看嗎
: 希望可以寄站內信 把內容翻譯給我
: 或是回文推文也可以
: 第一位解答者 奉上500P幣當作謝禮
: 感謝~
現在這個問題真的是在考人啦
就算你問(美食名人)蔡瀾可能蔡瀾也沒辦法回答你
其實這種泰式的藥在泰國很多,好多沒有中文名稱,也沒有有英文名
你問我我也不知道怎麼跟你解釋
我知道你想問這到底有沒有效?OK嗎?
這我真的沒辦法回答你
這是藥啊
之前泰國有種藥說打了胸部會大但那是違禁品
也有說什麼藥可以減肥,但是裡面有些成分可能過量
藥這種東西我真不知道該怎麼回答你好或不好,或者成分是多少,
這些不管你問誰可能都沒人能答的出來
泰國人覺得沒關係,因為泰國不像香港有相關法律規定那麼嚴格
吃了有效就會吃,就這樣囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.116.244
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1412307844.A.2DA.html
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
149
284