Re: [問野] 生活上遇到一些粵音的音調轉變..
看板HKMCantonese (廣東語)作者ParkerWang (Parker)時間10年前 (2015/04/26 07:27)推噓0(0推 0噓 1→)留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《godamn ()》之銘言：
: 國語中多數發音為二聲的字
: 在廣東話裡發音多數相近國語的三聲(即粵語的第4聲)
: 而國語中多數發音為三聲的字
: 在廣東話裡發音多數相近國語的二聲(即粵語的第2、5聲)
: 我因循著這樣的規則
: 到餐廳點菜時卻出現問題了..
: 舉個常發生的狀況當例子
: 比如說我叫：
: "雞扒腸仔飯，淋茄汁，加多份薯條，唔該"
: 當中"扒"、"腸"、"茄"、"條"的發音
: 似乎會從原本的
: "paa4"、"coeng4"、"ke4"、"tiu4"
: 變成
: "paa2"、"coeng2"、"ke2"、"tiu2"
: 我想請問一下大家
: 有沒有什麼規律可循呀?
: 還是只能靠死記的呢?@@
: 有沒有我沒提到的類似例字呢?
: 歡迎大家提出來討論
: 謝謝！
語言學背景的粵語愛好者表示： 廣東話的聲調有天籟九音的別稱，聲調數量遠超過國語
的四個，所以ㄧ般漢語拼音的1-4不足以用於標示粵語字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.217.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1430004445.A.767.html
→
04/26 23:29, , 1F
04/26 23:29, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
36
60
