[問野] 廣東話現在的實用性?已刪文
從小蠻喜歡看 聽廣東歌例如Beyond 陳奕迅這些
歌都會唱，但是就是不會運用到日常
然後小時候看港片都是聽國語，長大後重看廣東話發音覺得更好看
例如:
古惑仔，用廣東話耍狠跟講低級的事情真的比較有味道，很多笑點是國語無法翻譯的
陳浩南當代課老師嗆學生:隻秋阿?隻秋阿? 比 單挑阿? 單挑阿? 有氣勢多了XD
雷洛傳 劉德華幫阿叔跟顏同玩天九牌:大雞壓小雞，顏sir 你不識玩就不要玩
覺得很有趣，更能表達那個打我阿的''感覺''
但是呢，最近有一次香港屯門警署那邊辦事情，觀察了一下路人..
成人是講廣東話沒錯..
但是小學生是講國語....... 有點震驚....而且不是廣普...是標準的
所以我有點懷疑廣東話 會不會越來越式微呢??
然後starbuck店員年輕妹子聽到我講國語，對我好不友善阿。
喜歡的語言 想學的語言 跟實用的語言 畢竟要拿捏個平衡點
就像我也不會特別推薦外國人去學客家話:
來台灣學語言:先學國語，行有餘力才加上一點台語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.116.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1581386513.A.CBB.html
推
02/13 15:31,
4年前
, 1F
02/13 15:31, 1F
→
02/13 15:31,
4年前
, 2F
02/13 15:31, 2F
推
02/20 13:43,
4年前
, 3F
02/20 13:43, 3F
→
02/20 13:43,
4年前
, 4F
02/20 13:43, 4F
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
