PTT職涯區 / HKMCantonese (廣東語)

[問野] [口窄]這個字的粵拼

看板HKMCantonese (廣東語)作者 (Shiuan)時間2年前 (2022/03/11 16:14), 編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 3人參與, 2年前最新討論串1/1
最近在讀以前買的「我的第一本廣東話」， 裡面有一個句子是「～得[口窄](剩～而已） 因為這本書不是採用粵拼，現在是一邊讀，一邊自己修成粵拼， 但[口窄]這個字我怎麼打也都打不出來， 想請問一下這個字用粵拼的話該怎麼打呢？ 謝謝各位～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.170.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1646986469.A.CE9.html
推
03/12 00:19, 2年前 , 1F
試看看"ja"？然後通常是用“咋”喔~
03/12 00:19, 1F
推
03/13 00:43, 2年前 , 2F
建議把整句打出來
03/13 00:43, 2F
→
03/13 22:53, 2年前 , 3F
回kumamonmon大，書上寫說是「啫」和「呀」的合音～
03/13 22:53, 3F
→
03/13 22:53, 2年前 , 4F
回kiuyeah大，書上有的句子是：
03/13 22:53, 4F
→
03/13 22:54, 2年前 , 5F
得你一個[口窄]、淨得一蚊[口窄]、你得一個仔[口窄]
03/13 22:54, 5F
→
03/14 10:32, 2年前 , 6F
對是用「咋」 得你一個咋、淨得一蚊咋、你得一個仔咋
03/14 10:32, 6F
→
03/14 10:33, 2年前 , 7F
得你一個咋=只有你一個而已 淨得一蚊咋=剩一塊而已
03/14 10:33, 7F
→
03/14 10:34, 2年前 , 8F
「剩」是對應「淨」,「 得」比較像是連接詞 不加句子也通
03/14 10:34, 8F
→
03/14 10:35, 2年前 , 9F
順 「淨一蚊咋」 這樣講也可以 兩個都OK
03/14 10:35, 9F
→
03/14 21:56, 2年前 , 10F
謝謝kiuyeah大的解說！
03/14 21:56, 10F
‣ 更多 refleurir 的文章
文章代碼(AID): #1YAmJbpf (HKMCantonese)
HKMCantonese 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 refleurir 的文章
文章代碼(AID): #1YAmJbpf (HKMCantonese)