看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 妙手仁心I中常聽到的一個詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 妙手仁心I中常聽到的一個詞
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kkkhk (kkkhk)時間19年前 (2006/05/02 16:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是: 咪住, 類似且慢, 暫停一下的意思. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 202.75.80.10.
#1
[問野] 妙手仁心I中常聽到的一個詞
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者triste213 (好好活著才能繼續愛你...)時間19年前 (2006/05/02 00:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
妙I的JOE(馬浚偉)常掛在嘴邊的一個詞. 我是看翻譯過的字幕 所以不知道廣東話裡頭這兩個字是怎麼寫＆用法. 那詞的口音聽起來很似"咩住" ?. 字幕翻譯通常是：. 「"等等"~（或是『等一下』）你剛剛說什麼？！」. （"咩住咩住"、你頭先講乜啊？）. 前後文的語境大多是:. 一班朋友傾緊偈 JOE
(還有107個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁