Re: [問野] 妙手仁心I中常聽到的一個詞
※ 引述《triste213 (好好活著才能繼續愛你...)》之銘言：
: 妙I的JOE(馬浚偉)常掛在嘴邊的一個詞
: 我是看翻譯過的字幕 所以不知道廣東話裡頭這兩個字是怎麼寫＆用法
: 那詞的口音聽起來很似"咩住" ?
: 字幕翻譯通常是：
: 「"等等"~（或是『等一下』）你剛剛說什麼？！」
: （"咩住咩住"、你頭先講乜啊？）
: 前後文的語境大多是:
: 一班朋友傾緊偈 JOE搞唔清楚人地講咩
: 或者係JOE想『玩o野』 叫對方再解釋一次
: 謝謝高手解惑～<(_ _)>
是: 咪住, 類似且慢, 暫停一下的意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.75.80.10
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
8
18
