看板 [ HKMCantonese ]
討論串「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: 「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者pttrb (權)時間16年前 (2009/02/19 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
綜合這一系列. 發現"咪"這個詞用法滿多種的:. 1. 不就.... 咪同我一樣~ --> "不就"和我一樣~. 2. 不是.... 係咪咁寫架 --> 是"不是"這樣寫的阿?. 3. 不如就.... 咁咪買第樣囉 --> 那"不如就"買其他樣囉~. 咪用法的共同點, 似乎都是有點"否定"意味. 這
#5
Re: 「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wooseven (死蚊子)時間16年前 (2009/02/19 00:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
剛好唸到[咪]這個字.....但還係看不懂他的用法.... 我看到的例句係:. 咁咪買第樣囉(那就買其他件好了). 這裡的咪 無法用[唔係]解釋耶. 不知有版友能說明一下[咪]的其他用法嗎?. 謝謝!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.125.152.8
#4
Re: 「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者jiunyiwu (斷水流大師兄)時間16年前 (2009/02/17 18:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
經過詢問我班上從澳門來的僑生之後. 這句話的意思是. 這麼大個子 還不是跟我一樣孩子氣!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.140.106.181.
#3
Re: 「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者esl0 (NTU_EE)時間16年前 (2009/02/14 12:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大鬼大馬(咩). 這...真的不太好解釋. 這是因為以廣東話為母語的人 多半沒有深入了解廣東話的由來演化. (涉及很多深澀古中文 和 演化多樣又廣...). (所以研究廣東話很困難 答案也常不止一個...). 以下是非專業的淺見. 參考：整鬼整馬(咩) 整 mud 整 物 整鬼整物 = 弄什麼(東西
(還有259個字)
#2
Re: 「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」 是什麼意思?
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pttrb (權)時間16年前 (2009/02/13 20:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你是看張國榮跟陳百強的那個對話嗎? XD. 張國榮：「我個樣有無大個到?」. 陳百強：「係大左少少，不過都係欠成熟感D!」. 張國榮：「飽死，你成熟?」. 陳百強：「我大個你呀?」. 張國榮：「大鬼大碼，咪同我一樣咁細路氣!」. 我懂哥哥的意思, 但大鬼大碼還是請版上專業的鄉民指教. 大概翻一下就是
(還有129個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁