[交換] 台北市 用陪練英文 換 中文/Driver [暫滿]
1.對象: 28 男
2.地點： 捷運能到，可以座下來聊天的地方
3.科目： 中文
4.上課時間： 六日周末
5.自己的才藝: 英文
6.條件：
A. 中文好，善提問，會作球者佳。
英文有基礎表達能力者。
or
B. 熟悉 Windows Driver的人。<- 本身工作
7.聯絡方式：
站內信
8.附註：
用英文換中文，這要求或許奇怪，畢竟你我都是台灣人，中國話都會講，
幹嘛有人傻傻用英文換中文呢？
先說明我為什麼徵交換。
小時候我有幸在國外長大，聽說讀寫都不差，能和外國人正常交談。
但自知英文好，並不代表會教。
別人說一句中文，問我這句英文該怎麼講，我吱吱嗚嗚，舌頭打結，講不出來。
過一陣子才想到，或換個方式講，但一時之間我會無法反應。
我頂多能很機車的，在別人說一句彆腳英文時，手指指，說「這句怪怪的」。
哪邊怪，很抱歉，小弟憑直覺，講不出理由。
因此，我知道自己不適合教英文。
你大可懷疑我的英文能力，不過我能聽
J.R.R. Tolkien Lord of the rings,
Jane Austen Pride and Prejudice,
George Orwell 1984.
Stieg Larsson The Girl Who Played with fire
Chuck Palahniuk Fight Club
....
而且是以 1.6 ~ 2 倍的速度在聽，可以逐字逐句寫下來，
也能以字正腔圓的英文，快速朗讀小說。
這不是炫耀，英文比我好的人大有人在，
這是魯班門前弄大釜，關公面前耍大刀。
況且我的英文是天生的，並非苦練來的，沒什麼值得驕傲。
別人學會另一種語言，付出的耐心、恆心、時間，我都沒經歷。
我也自認沒資格去教苦心學英文的人，如何度過難關。
我能作的，頂多是鼓勵多聽、多讀、多講，
陪聊天，故意做球給機會練習，遇到錯誤盡量指正。
其餘像是背單字、學文法，恐怕就愛莫能助了。
其次，本身想交換中文部分，主要和我個性有關。
我怕講話，怕講錯話，從小就沉默寡言。
長大以後，這個習慣很難改，導致我對自己語言表達不甚滿意。
現在雖然勤看小說，學寫文章，但開口機會不夠。
如果有人願意陪練聊天，小弟不勝感激。
感謝您耐心閱讀，如有興趣，歡迎寄站內信。
PS 和交換無關的廣告：
我的興趣是聽英文有聲書，如果有喜歡聽英文小說的人，歡迎找我一起聽！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.158.54
※ 編輯: jamebozo 來自: 118.166.158.54 (12/14 21:35)
推
12/14 23:05, , 1F
12/14 23:05, 1F
→
12/14 23:05, , 2F
12/14 23:05, 2F
謝謝你願意和我交換 ：）
推
12/15 01:12, , 3F
12/15 01:12, 3F
歡迎歡迎 :)
另外，順便回答有人問的問題：
我本身中文溝通沒問題，只是嫌「講得不夠好」，才來找交換。
ex 我講中文，你講英文 抑或者 我陪你聽英文、看影片，我都OK
※ 編輯: jamebozo 來自: 118.166.158.54 (12/15 01:21)
推
12/15 11:42, , 4F
12/15 11:42, 4F
→
12/15 20:09, , 5F
12/15 20:09, 5F
→
12/15 20:13, , 6F
12/15 20:13, 6F
推
12/16 09:01, , 7F
12/16 09:01, 7F
HomeTeach 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
133
311