[字彙整理]休息是為了走更長遠的路

看板Italiano (義大利語)作者deangeli (傾聽世間一切聲音)時間19年前 (2006/01/04 22:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

對生活就是要好好休息工作就是要等放假不過當然也有例外 AXXXXXXX 就是工作狂沒日沒夜不吃不睡XD --- il riposo 休息 un bel riposo 徹底休息/好好休息 il momento di riposo/il tempo di riposo 休息時刻 il riposo invernale 冬季休眠期 casa di riposo (老人)安養院 stare/essere in riposo/essere a riposo 休息中 entrare/andare in riposo 去休息 prendere riposo/riposarsi 休息 =>riposare in pace/per sempre 安息；長眠 il tempo libero 休閒/閒暇 passare/spendere il tempo libero 度過閒暇時光 utilizzare il tempo libero 利用空閒 dedicarsi a/godersi il tempo libero 投入/享受休閒生活 =>il passatempo preferito 最愛的休閒活動 ammazzare il tempo 打發時間/殺時間 il non far niente 什麼也不做(這可是個很常用的字呢，快學起來) l'ozio/l'oziosita'　閒散、遊手好閒 condurre una vita oziosa　過著遊手好閒的生活 festa　節日、節慶、慶祝活動 => fare una festa (di compleanno)　舉辦(生日)派對 festeggiare　慶祝 feste religiose/popolari/civili　宗教/民間/國家節日 il finesettimana 週末 =>il sabato, la domenica 週六，周日 le ferie　假日 ferragosto 　因八月十五聖母升天節所以前後放一個月左右的假期 essere in vacanza　度假中 andare in vacanza　去(某地)度假　 passare/trascorrere/fare le vacanze 度假 prendere/fare una vacanza　度假 vacanze estive/invernali　暑假/寒假 l'assenza dal lavoro （工作）請假 per malatia/per ricovero　因病/療養 per lo sciopero dei mezzi　因大眾運輸罷工 per gravidanza/per maternita'　產假/育嬰假 fare una pausa　暫停休息　 prendere una pausa　抽空休息 fare la siesta (dopo pranzo)　睡午覺 intervallo (戲劇、電影)中場休息 ritiro　撤退　退出　 ritirarsi da　(la vita politica) 退出(政壇) andare in pensione/ottenere la pensione 辦理退休 essere in pensione/essere pensionato 退休中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.26.158