Re: [問題] 做文法練習碰到的問題...
※ 引述《mactaylor (Mac)》之銘言：
: 那如果我只是簡單地想說 I ate out yesterday evening.
: "ate"在義大利文裡面mangiare應該用
: Imperfetto dell'Indicativo, Passato Remoto, 還是 Passato Prossimo 呢?
標準答案是passato prossimo
(不過南部人會直接用passato remoto)
: 至於這一句
: Oggi non avevo fame, a pranzo ho mangiato solo uno yogurt.
: 為什麼不兩個動詞都用Passato Prossimo或是Imperfetto dell'Indicativo?
: 肚子不餓和只吃一個優格是否算同一時間發生呢?
不是 應該是說我今天一整天都不太想吃東西 (持續時間 生理狀態)
所以中午只吃一個優格 （一個時間點完成動作）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.54.208
推
04/05 15:12, , 1F
04/05 15:12, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
