Re: [問題] mattina/mattino

看板Italiano (義大利語)作者deangeli (怪字年年有今年特別多)時間18年前 (2006/10/16 20:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kenjyan ()》之銘言： : 剛剛看到講義上早上用的是mattino : 不過課本上還有平常好像比較常聽到mattina : 請問這兩個有什麼不同嗎? 意思一樣用法稍有不同 http://www.demauroparavia.it/67809 Mattina s.f. 1 FO parte del giorno compresa fra il sorgere del sole e mezzogiorno; mattino: una m. calda, serena; le sei, le dieci della, di m.; passare la m. a studiare; di m., la m., nella mattina, durante la mattina; la m. presto, la m. tardi; ogni m., tutte le mattine; ieri, domani m.; martedi`, domenica m.; l’altra m., l’altro ieri di mattina; la m. dopo, la m. seguente, la mattina del giorno successivo; questa m., stamattina; una m., una mattina imprecisata nei giorni precedenti o seguenti; una di queste mattine, una mattina imprecisata nei giorni seguenti; una m., una bella m., una brutta m., per iniziare a raccontare qcs. riferendosi a un giorno imprecisato http://www.demauroparavia.it/67815 Mattino s.m. 1 FO parte del giorno compresa tra il sorgere del sole e mezzogiorno; mattina: un m. sereno, nuvoloso; le sei, le dieci del m.; al m., il m., nelle ore della mattina; il m. presto, il m. tardi; il m. dopo, il m. seguente, la mattina del giorno successivo; un m., un bel m., un brutto m., per iniziare a raccontare qcs. riferendosi a un giorno imprecisato 以上白色字是主要字義解說兩個字的字義是幾乎完全相同的灰色字是常用的用法可自行對照 Mattina口語上出現的機率高一點 Mattino多看書很容易見到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.67.22 ※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.67.22 (10/16 20:23)