PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

[問題] 松露的義大利文

看板Italiano (義大利語)作者kenjyan (做菜要有魄力!)時間18年前 (2007/01/22 23:55)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

我看到的都是tartufo沒錯不過我剛才看到Alain Ducasse的與美味相遇有一句"我認為像歌聲般的稱呼tarfufi di Alba" 我在猜想是不是譯者翻譯筆誤不過去google查,還是有100多筆資料而且有些看的出來就是在講松露所以,有辦法得知是那些網站都拼錯還是說有可能是古代的用法之類的嗎? -- 在完美的世界裡，廚師倘若濫用惡待精美刀具，會被銬上頸手枷，被人投擲麥克雞塊。這麼一來，這個世界很快的就可以變的比較美好。－ Anthony Buordain -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.180.125

推

01/23 06:14, , 1^F

01/23 06:14, 1^F

推

01/23 08:57, , 2^F

01/23 08:57, 2^F

推

01/24 20:50, , 3^F

01/24 20:50, 3^F

推

01/25 15:15, , 4^F

01/25 15:15, 4^F

→

01/25 15:16, , 5^F

01/25 15:16, 5^F

推

01/27 10:42, , 6^F

01/27 10:42, 6^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 kenjyan 的文章

文章代碼(AID): #15jDv_g0 (Italiano)

Italiano 近期熱門文章

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

8月前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

1年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

1年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

1年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

2年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

1

2

[公告] 義大利文板─徵求板主置底

3年前, 10/09

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

9

[請問] 我剛從警察局回來了！

1小時前, 04/23

8

17

Re: [標的] 中鼎長線多*回覆20250418

1小時前, 04/23

3

7

[請益] 新北市的價格怎麼這麼硬

1小時前, 04/23

153

318

[新聞] 貝森特：認為與中國的緊張局勢正在緩和

1小時前, 04/23

4

17

Re: [請益] 從中鼎公告一般投資者有辦法避雷嗎?

1小時前, 04/23

5

25

Re: [新聞]中鼎自救！擬打8折私募9千萬股籌資近18.5

1小時前, 04/23

6

15

[請益] 較貴預售屋和較便宜小山坡中古屋選擇

1小時前, 04/23

3

6

Re: [情報] 金管會預告5項法規草案，規劃將12家融資租賃公司納入金

1小時前, 04/23

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 kenjyan 的文章

文章代碼(AID): #15jDv_g0 (Italiano)