Re: [問題] 請推薦從發音開始的書籍

看板Italiano (義大利語)作者Flaeggon (200X?)時間18年前 (2007/05/13 18:33)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《coffeefish (終究是流浪的個性)》之銘言： : 最近接觸比較多的義大利客人，加上剛參展回來， : 發現如果會一些基本的口語的話，一定會更愉快。 : 但是台南的相關資源真的太少了，安南區離我這邊又非常遠，下班7-8點再趕過去 : 可能也都下課了(我在歸仁) : 昨天在誠品看一下，發現都是直接帶到會話的階段，而且書籍量真是少的可憐， : 對義大利文一翹不通，有人可以介紹一下自修從發音開始的書籍嗎？(要有CD或光碟) : 或者除了安南區教會外，台南哪裡還可以上課？義大利文從會話開始教是因為發音非常簡單且規律，特別的變化組合不多。所以學發音很快，大多看了就會念，聽到單字幾乎都能拼出正確的字，很少有例外的特殊發音，除非是一些外來語。不會像英文、法文一樣規則很多，變化也很多。如果你是要從發音開始自學的話，應該還是有一些國外的教材、錄影帶，不過很少，較難找找且都滿貴的，我沒買過。發音的話，我是有看過一本中文的教材，不少書店有賣(誠品應該也會有)，是沈萼梅寫的。書名是義大利語語音速成，有附兩張光碟，對發音講解得滿清楚詳盡。輕濁音、送氣與否、開口母音／閉口母音、音節、重音、斷音的說明都很詳細，而且是中文寫的，還有滿標準的CD，或許可以幫助你很快入門。關於發音的學習，補充一點：你可能會在一些教材中看到教發音有教開、閉口音(兩種o，兩種e)，但其實我問了很多義大利人，他們自己其實不會太在意。甚至很多義大利人是不太會分每個o、e應該要發開口還閉口的，只有少數單字開閉口母音代表不同字義，才會特別注意去分。 (關於開閉口音這點和法文很不一樣，法文較注重開閉口，但較不注重重音位置) 不過這本就單單只是教發音，有用一些單字(義中對照)、諺語或是歌詞作例子，可以背一下，但會話、文法、聽力你可能就要進一步找其他教材來自修了。恩...其實也沒有特別要大推這本書或是要幫她打廣告的意思，只是目前剛好只對這本有印象，以前買過(但對我也沒太大用途XD)，還算是不錯的書。至於台南哪裡學，可能就要請其他版友幫忙回答了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.154.225