Re: [問題] 請問這幾句是什麼意思呢?

看板Italiano (義大利語)作者 (200X?)時間18年前 (2007/05/28 02:47), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《stellar03 ( my philosophy)》之銘言: : 初次來到這裡:) : 不好意思想請問板友下面這整句是指什麼呢? : 裡頭有提到醫院或機構的名稱嗎? : 整句只隱約知道有"羅馬大學"這樣 orz : Cattedra di Chirurgia Toracica, Policlinico Umberto I, Universita` di Roma : "La Sapienza", V.le del Policlinico, 00100 Rome, Italy : 因為要報告一篇歐洲的期刊 : 再加上一定會被問是在哪裡進行的 : 所以才貿然到此請板友幫忙解惑 : (因為裡頭有義大利羅馬,所以就到義大利文板來了XD) : 先謝謝願意幫忙的板友 : 感激不盡<(_ _)> Cattedra 查了一下應該是(教授的)講壇、講台。 Chirurgia Toracica 胸腔外科 Policlinico Umberto I 用wiki查了一下好像是羅馬大學附設的綜合醫院(Policlinico) → L'Umberto I e' l'ospedale pubblico italiano piu' grande. (L'Umberto I 是義大利最大的公立醫院) 可能就像什麼我們的"台大醫院"之類的。 Universita' di Roma "La Sapienza" 羅馬大學。這是全義大利大學的第一志願。 我想應該是在羅馬大學那個附設醫院辦的胸腔外科論壇,大致上是這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.151.191 ※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.151.191 (05/28 02:49)

05/28 07:47, , 1F
非常謝謝您的熱心解答:)
05/28 07:47, 1F
文章代碼(AID): #16MT8_m9 (Italiano)
文章代碼(AID): #16MT8_m9 (Italiano)