Re: [問題] 在台北學義大利文

看板Italiano (義大利語)作者Flaeggon (200X?)時間18年前 (2007/07/01 12:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《coloree (快告訴我吧>__<)》之銘言： : 不好意思 : 我最近因為個人因素遇到一個難題 : 我看到輔大城區義大利I0密集班要12000元 : 可是最後我算一算至少我得缺上最後8堂課 : 這樣讓我好猶豫要不要報名 : 報了是不是損失慘重啊..orz... : 不曉得該怎麼抉擇 : 目前比較好的時間就剩下救國團中心的了 : 是一位名叫郭弘坤的老師上的教材是INITALIANO(I) : 教材是相同的嗎 : 那請問有人上過嗎.... 我以前剛開始學的時候就是用那本，而且也是在救國團上課，我也曾經被郭老師教過。就教材來說，那本跟輔大用的不一樣... IN ITALIANO是很老的教材了，分I、II兩冊，我用過I。這本的內容對於初學者來講或許有些困難，而且不是專門寫給東方人使用的教材，所以對於沒有其他歐語基礎的人來說並不好用。像是第一課，一開始的課文內容大致是在說：有兩位外國人到義大利，上了火車。他們在車上遇到一位太太，問那位太太旁邊的位置是不是空的，然後就坐了下來開始聊天。問他們是不是外國人？是第一次來義大利嗎？為什麼來義大利？最後聊一聊火車就到了翡冷翠，他們就下車和那位太太道別。上面的內容，還有整本書都是用義大利文寫的。 (其實在台灣上課教材大多都還是用義大利文寫的教材) 這是第「一」課。其實剛開始會有點嚇到，不過我自己是覺得稍微用功一點就不會太吃力；但很多人都反應說這本教材不好用，太困難，而且內容也有點老，有點枯燥乏味，不夠活潑，句型較少... 但這本的特色是文法的東西比較多，比較重視文法規則。不過大部分的義大利文老師現在都不用這本了，也不推薦這本。其實我猜應該是郭老師比較熟這一本的關係，因為我印象中他剛到義大利唸書的時候就是用這本學的。郭老師的話，他有到義大利留學過，教得普普通通，還算OK；但他畢竟不是義大利人，我覺得他上課時，有時候會不太確定到底是不是正確的義大利文用法、說法。我個人還是比較推薦他老婆Dorina(義大利人，輔大義語系的老師)，以前也有在救國團上過她的課，不過她現在不知道還有沒有在救國團？我是覺得，如果是初學而且只報一期的話可能還好，但你如果要找固定的老師長期學習的話，我沒有很推薦郭老師。至於教材，我個人也沒有很喜歡IN ITALIANO，但還是可以學到滿多東西的，我初學的時候都還是靠那本。以上是我的經驗，供您參考。重點還是您自己斟酌衡量自己的狀況。也許您還可以去看看東吳還有各家補習班，應該都還會有別的時段。只是價錢的話，補習班大多比較貴！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.146.146 ※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.146.146 (07/01 12:14)