[心得] 義大利文世紀的用法
在義大利文中 世紀的表示法
基本上是要用序數的 (numero ordinale)
例如: 十三世紀 要說 il secolo tredicesimo 或是 il tredicesimo secolo
但是在 藝術/文學/歷史上常會見到某些特定的用法是用基數(numero cardinale)表示
如 il Trecento = 十四世紀
(= il secolo quattordicesimo / il quattordicesimo secolo)
要注意在這種用法時 數字要大寫! 同樣的用法有:
il Duecento 十三世紀 il secolo tredicesimo
il Quttrocento 十五世紀 il secolo quinicesimo
il Cinquecento 十六世紀 il secolo sedicesimo
il Seicento 十七世紀 il secolo diciassettesimo
il Settecento 十八世紀 il secolo diciottesimo
l'Ottocento 十九世紀 il secolo diciannovesimo
il Novecento 二十世紀 il secolo vetesimo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.20.227
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章