Re: [單字] 003「指示形容詞˙代名詞」
※ 引述《retsmah (...)》之銘言：
: ※ 引述《rahon (努力瞭解義大利中)》之銘言：
: : questo (m) 這個
: : codesto (m) 那個*
: : quello (m) 那個
: : questa (f) 這個
: : codesta (f) 那個*
: : quella (f) 那個
: : questi (m複) 那個
: : codesti (m複) 那個*
: : quelli (m複) 那個
: ^^^^^^
: 我看到的書是寫quei/quegli耶
: 請問都是正確的嗎？差別在哪裡？
: 謝謝
詞性不一樣，舉例分析如下：
aggetivo dimostrativo 指示形容詞，形容詞用法，後面還會接名詞
型態像是 que 加上定冠詞（il, i, lo, gli, la, le, l'）
quel professore
quell'uomo
quello studente
quei bambini
quegli amici
quella ragazza
quelle donne
pronome dimostrativo 指示代名詞，直接當代名詞使用
型態像是 que 加上直接代名詞（lo, la, li, le）
quello (=quel professore) e' professor Rossi.
quello (=quell'uomo) e' signor Petrini.
quello (=quello studente) e' il mio studente.
quelli (=quei bambini) sono i loro bambini.
quelli (=quegli amici) sono i miei migliori amici.
quella (=quella ragazza) che ha i capelli rossi si chiama Paola.
quelle (=quelle donne) che parlano cinese vengono da Taipei.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.22.73.180
→
10/26 05:43, , 1F
10/26 05:43, 1F
→
10/26 05:47, , 2F
10/26 05:47, 2F
→
10/26 05:48, , 3F
10/26 05:48, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
17
43
187
361