[請益] 想要請教義大利文歌曲翻譯
各位板友們好
我是一位音樂劇迷
喜歡收藏不首音樂劇商品及實體CD
https://picasaweb.google.com/116031696820488344011/ReadMe#5318156949984591314
自己也有個人的部落格介紹不同的音樂劇歌曲
http://www.wretch.cc/blog/hungmusical/1034565
最近想要介紹音樂劇"貓"的經典歌曲Memory義大利文版
自己找到歌詞
http://www.lyrics85.com/GIULIA-OTTONELLO-RICORDI-LYRICS/335009/
想要請教板上的朋友是否願意幫忙翻譯成文辭通順的中文
我自己曾經使用過google翻譯的網頁來試著自己翻譯
其實能大概領略義大利歌詞上的意思
但是我想這是自己的網誌想要介紹給許多朋友分享
不希望隨意草草翻譯
所以想說在貴板上詢問是否有板友願意幫忙
由於自己不是語言天才
也沒有翻譯的專才
所以在介紹不同語言音樂劇的時候
都會請各個國家的朋友或是各個語言板的網友們協助幫忙
音樂劇這領域是自己的興趣
語言的部分只是附帶價值讓自己有機會接觸到不同的語言
由於該網誌是個人興趣
並沒有任何營利意圖
所以這邊也只是尋求願意幫忙的板友無償翻譯
在這邊先跟各位說聲打擾了
在這邊先感謝願意幫忙協助的朋友
若願意協助的話請回站內信
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.107.65.145
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章