看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者vivamyny時間18年前 (2007/09/13 02:48), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
下面是一位義大利朋友寫給我的. 我完全看不懂他想說什麼埃.... 不知道是我英文太差 還是他用義大利文的文法寫英文?!. 麻煩各位幫我翻譯一下@@". they are returned from the vacations that I have passed in Tunisia and Ire
(還有5個字)
#2
Re: [問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Flaeggon (200X?)時間17年前 (2007/09/13 21:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
應該是用翻譯軟體的結果。. 我用很直譯的方式試著還原，竟然感覺看懂了XD~. 可能會誤翻，我在還原成義大利文時文法可能也有錯誤，. 還請各位板友不吝指正。. Sono ritornato dalle vacanze che ho passato in Tunisia ed in Irlanda..
(還有316個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁