PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

[問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"

看板Italiano (義大利語)作者vivamyny時間18年前 (2007/09/13 02:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

下面是一位義大利朋友寫給我的我完全看不懂他想說什麼埃... 不知道是我英文太差還是他用義大利文的文法寫英文?! 麻煩各位幫我翻譯一下@@" they are returned from the vacations that I have passed in Tunisia and Ireland. a lot is diverito me but now I must return to job. you what make of beautiful? you are working? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.106.129

推

09/13 09:55, , 1^F

09/13 09:55, 1^F

推

08/24 19:36, , 2^F

08/24 19:36, 2^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 vivamyny 的文章

文章代碼(AID): #16w3IA9w (Italiano)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"

18年前, 09/13

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"

18年前, 09/13

2

2

[問題] 麻煩幫我看一下義大利人的英文@@"

18年前, 09/13

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Italiano 近期熱門文章

1

2

[徵求] 一起上會話聽力的朋朋

1年前, 01/14

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

1年前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

2年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

2年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

2年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

3年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

15

[新聞] 比台積電還狂？金價飆破4600美元「這買法

38分鐘前, 01/14

1

13

[新聞] 我對美製車進口關稅估降至0％產業消息人

10小時前, 01/14

3

24

在小袁這邊，真的約到了我心心念念的女神

10小時前, 01/14

5

5

[閒聊] 建材物料

11小時前, 01/14

30

52

[新聞] 桃機出境人潮塞爆! 網友:台股破3萬點大

11小時前, 01/14

1

12

[請益] 台積電推DEI會不會喪失核心競爭力??

13小時前, 01/13

1

7

請問敵意併購

13小時前, 01/13

9

12

[情報] 115年01月13日信用交易統計

14小時前, 01/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 vivamyny 的文章

文章代碼(AID): #16w3IA9w (Italiano)