看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 請善心人士幫忙我翻譯一下好嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請善心人士幫忙我翻譯一下好嗎
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hsiayu (北緯六十六度)時間17年前 (2008/04/09 23:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題，能不能麻煩版上的善心人士幫我一下. 我要去義大利自助旅行. 寫信訂了一間旅館. 可是對方不會英文，只會義文. 我有自行試圖使用翻譯軟體翻翻看大意. 但總覺得無法順利溝通. 所以能不能幫助我一下呢. 感激不盡. 等我回國之後. 如果之後有任何義大利自助的問題. 我也不吝相助:). 原文如下：.
(還有153個字)
#2
Re: [問題] 請善心人士幫忙我翻譯一下好嗎
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者Flaeggon (200X?)時間17年前 (2008/04/10 00:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我們已為您預定好您所要求的房間我們沒有要求付押金 但如果會有問題我們會問您是否可以如此做（付押金？）。（我們）向您致意， 此致經理. 大概翻了一下，不過不大確定，. 還請其他板友幫忙看一下。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 118.168.3.28.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁