看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 請教一個句子的中譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請教一個句子的中譯
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者Stud (Mr. Brightside)時間16年前 (2009/01/06 05:13), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Italian cinema's sweet success. http://0rz.tw/b55gO. 引用完整段數第三段. [Fellini ＆ La Dolce Vita] introduced three terms into the English language.. 1. The fi
(還有775個字)
#1
[問題] 請教一個句子的中譯
推噓5(5推 0噓 6→)留言11則，0人參與, 最新作者chupan (但願人長久／千里共嬋娟)時間16年前 (2009/01/04 00:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
第一次來到這個板，不知道能不能這樣發問，若不慎觸犯板規，還有勞板主刪文。. 遇到一個應該是義大利文的句子「La Dolce Vita」，. 在網路上找了一下，這句似乎是「美麗人生」的意思？. 但網路的資訊總是不太可靠，因此想請諸位學義文有成的板友指教，是否果可如此譯之？. 謝謝。. --. ※ 發信
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁